[Pytanie] Licencja NPL

[Norder]

Witam. Mam pytanko. Jak teraz z lickami NPL. Ciężko zdobyć? zmieniły się jakieś zasady jej posiadania?

[Argin™]

Tak jest ciężko, bo musisz mieć wszystko dokładnie spełnić.

 

Regulamin, warunki, etc.

 

 

Scrollen Sie nach unten, um diesen Vereinbarung auf Deutsch einzusehen. (Scroll down to view this agreement in German.)

MASTER LICENSING AGREEMENT FOR AUTHORIZED TEAMSPEAK HOST PROVIDERS (ATHPs), NON-PROFIT LICENSEES (NPL) AND ANNUAL ACTIVATION LICENSEES (AAL)

THIS LICENSING AGREEMENT ("AGREEMENT") is entered into between "you," the person or company using the software brand TeamSpeak, developed by TeamSpeak Systems GmbH ("TeamSpeak"), and TeamSpeak Systems GmbH (Germany).

USE OF TEAMSPEAK SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS.

I. DEFINITIONS

1. "Standard software" refers to the object code of TeamSpeak Voice Communication Software Version 3.x (binary executable) as well as to all previous versions, both the client and the server that are made available to you by TeamSpeak, including all standard software extensions, upgrades or updates that you receive if and when they are available.

2. "Licensed material"refers to the standard software together with the documentation provided therewith and other information provided by TeamSpeak in conjunction with the license for the standard software.

3. "Client" refers to the TeamSpeak standard software that connects to the TeamSpeak server software via the Internet. The client therefore usually runs on the computer of the end user. A client can be connected to one or more servers at the same time. Several clients can communicate with one another, if the communication data is routed through the server and distributed by it to other clients. Thus, clients do not communicate directly with one another, but only connect to the server, which acts as an exchange and router for voice communication.

4. "Commercially active" refers to a person, a business, an organization, or a group (e.g. also a so-called "clan" or "guild," such terms being commonly used by the gaming industry) or other entities. Moreover, the aforementioned groups pursue business activities through which their presence, and/or their operational structures including their Internet presence are employed to obtain economic benefits of any kind, including use of the software to realize profits and/or to obtain economic benefits.

The items listed below - without claiming to be comprehensive - are examples of commercially active entities:

a) Persons (individuals, but also companies or associations), even those not registered as a business, but which have a source of income from generating profits from direct sales, rental, advertising, or the privileged use of immaterial goods and services, donations, or revenue from the provision of other products or services (e.g. persons or companies that charge a fee for installing or servicing TeamSpeak software even if they do not charge a fee for hosting it). This also applies to instances in which only the server operating system is charged as a service and the installation of the TeamSpeak software is included as a part of the service package.

Hosting companies or organizations that charge a recurring fee - usually monthly - for the use of a server.

c) Hosting companies or organizations that do NOT charge a monthly fee for the use of a server, but rather obtain income from advertising and/or donations or from the provision of other products or services (as defined in I 4 a). A hosting company is also to be regarded as commercially active if it is compensated for the use of a server by advertising products or services of another company even if there is no charge for the use of a server itself. Such companies are usually referred to in the industry as "sponsors." An example: operators that receive "payments" in the form of a virtual currency (gold etc.) in exchange for the use of a server in the context of a Massively Multiplayer Online Game (MMOG).

d) You are obligated to provide TeamSpeak with information at all times concerning the circumstances that form the basis for your classification as "commercially active" in the sense of the criteria put forth above.

5. "Server" refers to the TeamSpeak standard software that is installed on a computer (a "server" in the sense of hardware) and acts as a host. This "server" computer is usually to be found in a computing center and rarely at the location of the end user. The "server" software is a program with which the client communicates in order to obtain access to special services and to enable an exchange of data between two or more clients that have established a connection to the server.

6. "Virtual server" refers to an entity within the TeamSpeak server software that in turn externally presents itself as a stand-alone server (cf. point 5). While the server software generally only runs once for each individual computer, the software offers the opportunity to allow one or more virtual server entities to run simultaneously. In this manner the provider can make TeamSpeak server software available on a computer in the form of several virtual server entities that run simultaneously and thereby optimize utilization of available hardware resources. In such cases the server software serves as a container for one or more virtual servers that outwardly present themselves as independent stand-alone units. Unless possessing detailed knowledge thereof, the end user cannot determine whether or not two virtual servers are running on the same or different physical servers.

7. "Slots" refers to the number of places made available to clients through a virtual server. Each connected client occupies one slot. The number of slots can be set individually for each individual server. This determines the number of slots and thereby how many end users can simultaneously connect to a virtual server and communicate with one another. If a virtual server is, for example, configured for 10 slots, a maximum of 10 users can be connected at the same time. The 11th user would be rejected by means of an error message. As soon as the user disconnects from the server, this person's slot becomes open and is once again available for incoming connections. Slots constitute the basic accounting unit, because a TeamSpeak provider usually sells servers with a limit on concurrent users and invoice this service based on the number of slots sold.

8. "Dynamic slot adaptation" refers to intentional repeated increases and decreases of the slots on a virtual server with the objective to thereby obscure the actual number of resold slots, in order to achieve a reduction of the average slot count used in a given month and in turn lowering the invoice amount.

9. "Authorized TeamSpeak host provider" or "ATHP" designates an economic unit that acquires a license for standard software in return for a payment of a monthly fee. ATHPs usually also charge their customers a monthly fee for use of the virtual server or link the use of the virtual server with other free or paid services or offers for their customers. The ATHP license is mandatory as soon as TS3 servers are offered in return for compensation or to obtain economic benefits of any kind (e.g. also so-called "sponsoring," advertising, etc.). It is hereby expressly pointed out that the ATHP is not entitled to resell the license it has acquired (or parts thereof) to third parties.

10. Annual Activation Licenses (AALs) are intended for "commercially active" clients (No. 4 of this Section) wishing to host a TeamSpeak server. Standard configurations for servers and slot counters are offered through our automated sales system. However, should you require a larger number of servers or slots, it may be possible to issue a user-defined license in order to meet your needs. To discuss this possibility, please contact our sales team. No claim to the provision of the user-defined license exists.
The purchase of a TeamSpeak AAL in standard configuration is a simple and fully automated procedure. To request TeamSpeak AAL, you must open an account on the TeamSpeak Web site and provide all required information in a true and complete manner. Then you add the license by choosing "Buy NEW License." You shall be invoiced immediately for this. Once you have paid, the license is automatically provided and you shall receive your license key by email. AALs are issued for a period of one year.

The AAL is initially contracted for one year (year indicates the contract year, therefore calculated one year from the point in time at which the signed contract has arrived at the TeamSpeak location). It will automatically extend itself for another year if no termination takes place before the contract's expiration date. We are referring to the termination provisions regarding this under VII 3 b. At the beginning of each contract year the current fee becomes due for one year in advance.

If new versions with enhanced functionality are released, TeamSpeak has the right to implement reasonable fee increases. If at the time of the occurring one year extension a new price list is valid due to the release of a new version the annual price will be increased accordingly.

Resale or transfer is prohibited. This annual activation license is not suited for you, as soon as you:

- use the TeamSpeak server to obtain economic benefits,
- use the TeamSpeak server as the basis of a new product, or
- offer the TeamSpeak server in order to obtain financial compensation or compensation having monetary value.

If the foregoing applies to you, please contact our Sales Department in order to obtain advice on the appropriate type of license.

In case of non-compliance with this paragraph, you are required to provide information and pay compensation in accordance with Section VI, No. 2 f.

11. An NPL (Non-Profit License) is a license for the use of a TeamSpeak server for persons or groups that are not commercially active in the sense of Section I. No. 4 and is issued free of cost. The NPL is non-transferable and thus tied to the applicant. A transfer of the license for the purpose of allowing hosting by third parties is not permitted. Even parts of this license (virtual server) are non-transferable. Each person or group may have only one NPL. In order to apply for a TeamSpeak non-profit license it is necessary to open an account on the TeamSpeak Web site, to truthfully and completely provide all information required therein, as well as to carry out the steps provided there for obtaining the NPL. Non-profit licenses include 2 virtual servers with a combined total of 512 slots and are issued for a period of half a year and automatically renewed for another six months if the license is still in use. The actual utilization of slots is transmitted to the tracking server; the right to reduce the number of slots to reflect actual use is reserved. A claim to issuance of an NPL does not exist. Decisions by TeamSpeak concerning the issuance or non-issuance of an NPL are final and neither negotiable nor actionable.

In the case of a violation of these licensing provisions, the NPL holder is obligated to provide information and pay compensation in accordance with Section VI, No. 2 f. A possible immediate revocation of the license is not affected thereby. Since the NPL is provided free of charge, if issued, it can be revoked by TeamSpeak at any time without notification of reasons.

II. LICENSING FEES

1. All those who are commercially active and use the server or the client must pay a licensing fee regardless of whether or not they themselves charge a fee for use of the server. All accounting, billing and payment matters are handled by TeamSpeak Systems Inc., USA. TeamSpeak Systems GmbH, Germany is the claim holder. Questions concerning accounting and billing are to be sent to [email protected] or to be submitted using the ticket system at https://support.TeamSpeak.com. Price information concerning the standard software can be downloaded at https://sales.TeamSpeak.com/pricing.

2. You are solely responsible for the payment of all taxes (including all sales and use taxes, as well as taxes on intangible assets and property) that you are obliged to pay as a result of entering into this Agreement and the use of the licensed materials. The fees do not include sales taxes, use taxes, VAT or other taxes (including the applicable withholding taxes). The payment of taxes is your responsibility. All fees are to be paid within 14 days of the invoice date in the currency specified on your standard software order form. After the due date, i.e. from the 15th day after receipt of the invoice, the claim shall bear interest at the rate of 8% points above the prime rate of the European Central Bank (ECB), as long as a consumer is not involved in the legal transaction. For consumers the interest rate is 5% points above the prime interest rate of the ECB. You are not a consumer if you meet the definition of one who is commercially active (Section I. No. 4).

If you are a German customer who is buying our products, then the VAT shall be separately indicated and is also to be paid at the same time as the net amount. The term "German" refers to a customer who runs its company from Germany; this will usually be the company seat, but can also be the business premises.

3. All payments must be made within 14 days of electronic or postal delivery of the invoice. You must ensure that you can properly receive invoices, e.g. by maintaining a current, valid email address that you provide in your online customer account or by ensuring that one of your representatives logs onto your online account on a regular monthly basis in order to access recent bills. If an invoice remains unpaid 30 days or longer after the due date, your rights to the software are terminated until all amounts due are paid. However, you continue to be obligated - for any possible further use - to pay the usual fees and to provide compensation for any further prohibited use, such damages to be calculated on a case-by-case basis. TeamSpeak reserves the right to revoke your server license on a continuing basis or to revoke your license entirely if you repeatedly fail to fulfill your payment obligations in a timely fashion.

4. If new versions with enhanced functionality are released, TeamSpeak has the right to implement reasonable fee increases. In that case a new price list will be sent to you. You agree that you will state your acceptance of the new pice list without delay but within 14 days at the latest. The new rates will become valid 14 days after receipt of the new price list, if you have agreed. If you do not agree with the price change you can terminate the contract by sending a termination notice - which is also to be stated without delay - within a time frame of 14 days. If you don´t state your acceptance of the new termination provision within 14 days, Teamspeak has the right to terminate without notice.


III. ATHP LICENSE

You are to be considered as an ATHP if you have obtained a license for the standard software as part of a monthly fee schedule for realizing a profit within the meaning of Section I No. 4. You are hereby granted a license to install the standard software on one or more CPUs based on the following conditions:

1. You must open a customer account on the Web site of TeamSpeak at https://sales.TeamSpeak.com and provide all information required therein in a truthful and complete fashion.

2. ATHPs must pay a recurring, monthly licensing fee based on the average number of slots configured on each (virtual) server in the preceding month (example: if in the previous month a virtual server was configured to 50 slots on 15 of 30 days, then 25 slots will be billed out for this virtual server). At the commencement of this Licensing Agreement, the minimum monthly number of slots is 200. As a reseller, an interest in serving a growing market is assumed on the part of TeamSpeak. For the appearance of the products of TeamSpeak and due to economic points of view issuing permanent licenses is not useful when used for fewer than 1000 slots. Therefore, after 12 months the minimum number of slots increases to 1,000. If during a given month (starting with the validity of the 1,000 slot rule in the 13th month) you use fewer than the specified minimum number of slots, you shall nonetheless be charged for the minimum. Upon termination and while a new contract is issued soon afterwards the duration of the previous contract is included in the calculation in order to prevent bypassing the 1,000 slot rule through termination and new contract acceptance.The 1,000 slot rule applies to all ATHP licenses that were issued after 04.01.2014. Should the slot count be below 1000 as of the 13th month TeamSpeak can request information with regard to the reasons. If no statement or comprehensible explanation is given the right to an extraordinary termination for this important reason is reserved.

The licensing fee is to be paid independent of whether or not an ATHP customer uses the virtual server. If we determine that a so-called "dynamic slot adaptation" (cf. Section I No. 8) is being practiced, we reserve the right to adjust the invoice to that amount that would be due upon legitimate use for the peak case with a surcharge of 30%. In this case we are also entitled to bill for the additional costs we have incurred thereby and to claim damages that we have incurred, whereby the 30 % surcharge shall be credited against additional costs and other damages. Your right to demonstrate damages of a lesser extent remains unaffected hereby.

3. The fees shall be invoiced to ATHPs on a monthly basis by TeamSpeak Systems Inc., USA on behalf of TeamSpeak Systems GmbH, Germany. All invoices are normally sent out by email on the first or second day of each month and also posted online on the customer account of the ATHP on the TeamSpeak Web site at https://sales.TeamSpeak.com.

You hereby declare yourself in agreement that the data for the slot numbers of each virtual server hosted by an ATHP shall be transmitted daily to the TeamSpeak tracking server so that TeamSpeak can follow the extent of your use and prepare an appropriate invoice. The basis for invoicing is the protocols on the TeamSpeak protocol servers, which ascertain the extent of your daily usage.

4. You hereby declare your agreement that all data concerning you may be stored and processed in accordance with the (BDSG) (Bundesdatenschutzgesetz = German Federal Data Protection Act), the TKG (Telekommunikationsgesetz = German Telecommunications Act) and the TMG (Telemediengesetz = German Telemedia Act) to the extent this is necessary to implement the contractual relationship. You hereby undertake for your part to comply with the provisions of the statutes set out in the prior sentence when using our software, in particular to properly inform third parties concerning any data collection and obtain their agreement therefor. If data protection provisions of countries other than Germany require compliance with other mandatory regulations, then both contracting parties are obliged to comply with them.

5. You are not permitted to install any firewalls or any other tools that could block the communication between your virtual server and the TeamSpeak tracking servers or otherwise manipulate the protocol results. Should violations of this duty take place, TeamSpeak is entitled to seek information from you concerning the usage that actually took place. This requires you to present TeamSpeak with the underlying data/protocols. Under these circumstances you are obligated to pay for actual use with a surcharge of 30% based on the graduation of prices according to paragraph Number 6 below. In this regard it may prove necessary for TeamSpeak to demonstrate a higher level of damages (legal expenses, expenses of a more general nature, etc.). You are also entitled to demonstrate that a lesser amount of damage has occurred. Increased usage fees are to be applied as a credit against any possible damages that must be compensated.

6. You are entitled to use the standard software on a monthly basis based upon payment of the monthly fee therefor, which shall be subsequently billed based on the graduation of prices that is set out on the Web site www.TeamSpeak.com in its current version.

7. If and when available, you shall receive free standard software upgrades. You are obligated to promptly install server upgrades after they are released. The regulation with regard to the price adjustment for new versions (according to II 4) remains unaffected.

8. There is no claim for issuance of an ATHP license. Decisions by TeamSpeak concerning whether or not to issue an ATHP license are final and neither negotiable nor actionable.


IV. INDEMNITY / WARRANTY

TeamSpeak shall only pay compensation for damages or reimburse futile expenses, regardless of the legal basis therefor (e.g. due to legal or law-related obligations, violation of duty and torts), only to the following extent:

1. The liability for intentional acts is unlimited.

2. In the case of simple negligence TeamSpeak is only liable up to the amount of typical damages that were foreseeable at the time of concluding the contract.

3. The objection of contributory negligence is open to TeamSpeak. In particular, you have the duty to keep your data secure and to maintain virus protection according to the current state of the art.

4. In the case of loss of life, bodily injury and impairment to health, as well as in the case of claims brought under the Product Liability Statute, the statutory provisions apply.

5. The software has the agreed-upon properties and quality, is suitable for the use contractually set out in this Agreement, otherwise for ordinary use, and is of the quality customary for software of this type; however, the software is not free of defects. The following types of impaired software function do not constitute defects: those arising out of hardware defects, those relating to environmental conditions, incorrect operation, or similar matters. An immaterial reduction in quality shall not be taken into account.

6. In the case of defects in quality, TeamSpeak can initially undertake subsequent performance. In this regard, TeamSpeak has a choice between elimination of the defect, through delivery of a program that does not have this defect, or by demonstrating possibilities through which the effects of the defect may be avoided. You shall accept a new program version of equivalent value or a prior program version of equivalent value that is free of defects, unless this proves to be unreasonable.

7. You are to provide support to TeamSpeak in the analysis of errors and elimination of defects by specifically describing the problems that have arisen, providing TeamSpeak with comprehensive information and by granting the required amount of time and the opportunity to eliminate any defects. TeamSpeak can also provide services through remote maintenance. You must ensure - at your own cost - that the necessary technical conditions have been met for TeamSpeak to provide help. If necessary, you are to grant TeamSpeak access to your computer system after being provided with appropriate prior notice.

8. TeamSpeak can seek additional costs if the software has been modified, installed outside of the designated environment, or operated in an incorrect fashion. You are obligated to reimburse expenses if no defect is found. An offset shall be granted for possible contributory negligence on your part.

9. If TeamSpeak issues a final refusal to undertake subsequent performance or if final performance fails completely, or if subsequent performance is unreasonable for you, then you may cancel this Agreement or reduce compensation in an appropriate manner and, if necessary, seek compensation for damages or reimbursement of expenses.

10. If the contractual relationship is terminated, you must bring your claims within a preclusive period of 3 months from the termination date. If the contractual relationship still continues, then claims must be brought within 6 months of the time you first became aware of them.

V. DISTRIBUTION

1. The only permissible method for distribution of the standard software through the Internet is to do so through a link to the Internet page of TeamSpeak (www.TeamSpeak.com). You are only entitled to distribute the standard software over the Internet in another manner, especially by offering it for the purpose of downloading, if TeamSpeak gives you prior written consent.

2. If you offer the standard software for the purpose of downloading, then you are obligated to provide TeamSpeak with information about this, in particular, you must provide the records that contain the download data. For each unauthorized download, liquidated damages in the amount of a flat fee of $150 must be paid, in addition to any other claims for damages on the part of TeamSpeak. You are obligated to provide information concerning the nature and extent of use that you have authorized as well as returning the benefits of use that either you or third parties have received thereby. In such instances you are obligated to provide TeamSpeak with the data/logs that form the basis for this information. You are under an obligation to pay for your actual usage plus a surcharge of 30% on the graduation of prices under Section III, No. 5. This does not exclude proof of a higher level of damage for TeamSpeak (legal fees, fees of a more general nature, etc.) in individual cases. The increased usage fee shall then be used as a credit against any damages that are to be paid.

3. Apart from the conditions of this Agreement, you are required to obtain the prior written consent of TeamSpeak in order to hand over the standard software to third parties (e.g. publishers, magazines, third party products). In the event of an infringement, No. 2 above applies accordingly.

VI. OWNERSHIP AND RESTRICTIONS

1. You hereby acknowledge that your rights in and to the licensed material are solely limited to the extent described above (usage of the standard software in exchange for payment of fees paid at regular intervals) and that you do not have any other property rights to any other aspects of the licensed material. You hereby acknowledge that TeamSpeak and/or its licensors possess all rights, including the rights of ownership and exploitation in - but not restricted to - copyrights, patent rights, the right to the confidentiality of trade secrets, as well as all other rights relating to the intellectual property in and to the licensed material and in/to all altered, modified and corrected versions thereof.

2. You are prohibited from undertaking the following activities (with the exception of the limited use of an SDK), and you may not allow a third party to undertake them:

a) to modify or appropriate the licensed material or,

to decompile, to reassemble, to disassemble the source code or otherwise to attempt to decipher the source code of any object code (or the underlying ideas, algorithms, structures and organization) that is contained in the standard software.

c) Except for the purposes expressly provided for herein, you are not entitled to market the licensed material, to sublicense, to distribute, to reproduce, to rent, to lease, to offer as part of a timesharing agreement, or to exploit it in any other fashion, whether as a stand-alone version or while integrated into other products.

d) You may not use the standard software for the benefit of third parties, unless doing so expressly conforms to the license for use granted for the standard software in this agreement.

e) This Agreement and the license granted therein may not be assigned, sublicensed, or otherwise transferred without the prior written consent of TeamSpeak.

f) for each case of infringement against the provisions put forth above under a) - e) you are obligated to provide information concerning the nature and extent of use authorized by you and to return the benefits of use that either you have received or that third parties have received based on your authorization. In such a case you are obligated to provide TeamSpeak with a data/log forming the basis therefor. Under these circumstances you are required to pay liquidated damages for actual usage plus a surcharge of 30 % based on the graduation of prices under Section III., No. 5. In such instances proof of higher (legal fees, expenses of a more general nature) or lower damage is not excluded. The increased usage fee is then to be deducted from the damages to be paid.


VII. DURATION OF AGREEMENT AND TERMINATION

1. This Agreement becomes effective on the date of your acceptance thereof and is to remain in force until the provisions set forth herein expire or are terminated. TeamSpeak retains the right to terminate this Agreement and to revoke your license if you violate any of the provisions of this Agreement.

2. Any notice of termination is required to be at least in a text format (e.g. via email). All deadlines are calculated, unless determined otherwise, as of receipt by the recipient of the notice.

3. Below the ordinary rights of termination which exist for the individual types of contracts are outlined (meaning a reason for termination is not required); the right of both parties to extraordinary termination for importation reasons (in particular violations of the contract) remains unaffected:

a) An NPL can be revoked and respectively be terminated by TeamSpeak at any time without indicating a reason since it involves a gratuitous provision. You have the right to terminate your use with a notice period of one month.

The AAL is initially contracted for one year (year is the year of the contract, therefore calculated one year from the point in time in which the signed contract is received by TeamSpeak). You are entitled at any time to end the AAL within a contract year by notice of termination to be effective by the end of the current contract year. The AAL extends itself with the first day each that follows after a contract year for that additional year, if the termination notice has not been received on the last day of the current contract year.

TeamSpeak is entitled to terminate the AAL with a notice of 3 months to be effective by the end of a contract year.

c) The ATHP license can be terminated by TeamSpeak with a period of six months, calculated from the receipt of the notice of termination. You have the right to terminate at any time with a period of one month.

4. After this Agreement terminates, you must immediately stop the use of the licensed material and destroy all copies and associated intellectual property that are in your possession, custody, or power of disposition. You are obligated to present TeamSpeak with a written confirmation to this effect within two weeks after termination of the Agreement, from which it follows that, to the best of your knowledge, you have taken all reasonable steps to destroy all originals and copies of the licensed materials and that these have actually been destroyed.


VIII. TORTS

You hereby make the assurance that you shall not violate any of the provisions of this Agreement and that:

1. You shall not use the standard software in order to engage in any illegal activities and you shall also not allow third parties to misuse the standard software for illegal purposes.

2. You shall not use the standard software in any manner that interrupts or harms third parties in the operation of services by exhausting or deactivating network resources, as may e.g. occur as a result of automated inquiries, overloading, or similar activities.

3. You are not to use the standard software for activities that violate any third party rights, e.g. through the use, public display or performance, reproduction, distribution, or modification of any communications or material that violates the copyrights, trademark rights, rights of publication, data protection rights or property rights of third parties.

4. In the case of the unauthorized use of our standard software you are obligated to provide us with information and to render account concerning the nature and extent of usage by yourself or third parties - regardless of whether or not it is your own use or authorizing/ permitting or even supporting the unauthorized use of our standard software by third parties.

5. Moreover, for the circumstances set out in No. 4 above, you are obligated to pay reasonable compensation for use and possibly damages for your own use and for the use of our products that you have either caused or permitted. For each instance of infringement VI, Number 2 Letter f applies accordingly.


IX. NON-DISCLOSURE

You are not permitted to reveal the following information to third parties, to make such information available to third parties, or to make such information accessible to third parties in any way:

1. Information and data that you receive from TeamSpeak and that is related to the licensed material.

2. Training materials and procedural documents that TeamSpeak prepared for the use or installation of the standard software (hereinafter referred to collectively as "confidential information"). Unless this Agreement expressly provides otherwise, you are not permitted to use or disclose this confidential information without the prior written consent of TeamSpeak, with the exception of employees who must be familiar with this information in order to carry out their duties in a proper fashion and only on the condition that these persons have signed written agreements that also place them under an obligation of non-disclosure and that includes rules at least as stringent as those of the applicable provisions in this section.

3. In addition to the obligation of non-disclosure described above, you also hereby grant the assurance that you shall carefully protect confidential information - especially source codes, as well as the methods for operating and installing standard software.

4. Upon termination of this Agreement or at the request of TeamSpeak all documents containing confidential information are to be returned immediately, any remaining or retained standard software or parts thereof are to be deleted and such deletions shall be confirmed to us in writing.

5. Your duties under this Agreement shall survive the termination of this Agreement. These obligations also apply to your representatives, successors, and assigns where applicable. In any event, in the case of permissible disclosure to third parties, you must obligate them accordingly.



X. OTHER PROVISIONS

1. Changes, additions or adjustments to this Agreement undertaken by TeamSpeak that are occasioned by unforeseeable changes that TeamSpeak does not initiate and over which TeamSpeak has no influence and that become necessary and do not disturb the principle of equivalence that existed at the time of contract conclusion to a material extent, are to be treated as binding as soon as the updated version has been published on the Web site at www.TeamSpeak.com or has been sent to you by email and you have not objected thereto within a time period of 4 weeks after publication of the change. You are under an obligation to remain informed by regularly checking the Internet site for changes to this Agreement.

2. Should a provision of this Agreement prove to be invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions. To the extent permitted by statute, the invalid provision is to be replaced by a provision that comes closest to the original intent of the parties.

3. This entire Agreement must be in written form; even modifications must be in writing. No. 1 of this section remains unaffected hereby.

4. You hereby agree to comply with all export and re-export regulations and restrictions of the respective competent authorities or governmental bodies of the countries whose law is affected by the exercise of rights arising out of this Agreement. The provisions of countries whose rights are affected by the use and dissemination of the standard software are mandatory provisions that must be complied with. This applies especially to tax provisions. You are required to keep sufficiently informed in this regard.

5. The parties hereby agree that all controversies arising out of and in connection with this agreement, regardless of conflict of law provisions, are subject to the law of the Federal Republic of Germany, also including the substantive law thereof, to the exclusion of the UN Sales Law. The parties agree that German courts have jurisdiction over all controversies arising out of and in connection with this agreement. The place of performance is Krün, Germany.

6. It is not permitted to transfer or assign this Agreement or parts thereof without the written consent of TeamSpeak.

_________________________________________________________________________________________________________

RAHMEN-LIZENZVERTRAG FÜR AUTORISIERTE TEAMSPEAK HOST PROVIDER (ATHPs), NON-PROFIT LICENCE (NPL)- NEHMER UND ANNUAL-ACTIVATION-LICENCE (AAL)-NEHMER


DIESER LIZENZVERTRAG ("VERTRAG") wird zwischen "Ihnen", der Person oder dem Unternehmen, die/das Software der Marke TeamSpeak, entwickelt von der TeamSpeak Systems GmbH ("TeamSpeak"), verwendet, und der TeamSpeak Systems GmbH (Deutschland) geschlossen.

DURCH DIE VERWENDUNG DER TEAMSPEAK SOFTWARE BRINGEN SIE ZUM AUSDRUCK, DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN.

I. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

1. "Standardsoftware" bezeichnet den Objektcode der TeamSpeak Voice Communication Software der Version 3.x (binär ausführbar), sowie alle vorherigen Versionen, sowohl den Client als auch den Server, der Ihnen durch TeamSpeak zur Verfügung gestellt wird, einschließlich aller Standardsoftware-Erweiterungen, -Upgrades oder -Updates, die Sie erhalten, sofern und sobald sie vorhanden sind.

2. "Lizenzmaterial" bezeichnet die Standardsoftware, sämtliche mit der Standardsoftware bereitgestellten Dokumentationsunterlagen und sonstige Infor-mationen, die TeamSpeak in Zusammenhang mit der Lizenz für die Standard-software bereitstellen.

3. "Client" bezeichnet die TeamSpeak Standardsoftware, welche auf die TeamSpeak Server Software via Internet verbindet. Der Client läuft somit üblicherweise auf dem Computer des Endbenutzers. Ein Client kann sich auf einen oder mehrere Server gleichzeitig verbinden. Mehrere Clients kommunizieren miteinander, dabei werden die Kommunikationsdaten über den Server geleitet und von diesem an andere Clients verteilt. Clients verbinden sich somit nicht direkt miteinander, sondern verbinden sich immer nur auf den Server, der als Vermittlungsstelle und Verteiler für die Sprachkommunikation agiert.

4. "Gewerblich tätig": Als "Gewerblich tätig" werden eine Person, eine Gesellschaft, eine Organisation oder Gruppe (z. B. auch ein sog. "Clan" oder eine sog. "Gilde", da solche Begriffe in der Gaming-Industrie geläufig sind) oder ähnliche Gebilde bezeichnet, die durch ihr Geschäft, ihren Auftritt bzw. ihre betrieblichen Strukturen einschließlich ihres Internetauftritts wirtschaftliche Vorteile jeglicher Art erstreben, mithin die Software zwecks Erzielung von Gewinn/wirtschaftlichen Vorteilen einsetzen.
Als gewerblich tätig gelten ohne Anspruch auf Vollständigkeit z.B. Gebilde im Sinne der nachfolgenden Punkte:

a) Personen (Privatpersonen, auch Gesellschaften oder Vereine), auch solche, die über keine Gewerbeanmeldung verfügen, aber eine Einnahmequelle haben durch Erzielung von Gewinn aus Direktvertrieb, Vermietung, Werbung oder der privilegierten Nutzung von immateriellen Gütern und Dienstleistungen, Spendeneinnahmen oder Einnahmen aus der Bereitstellung anderer Produkte oder Leistungen erzielen (z.B.: Personen oder Unternehmen, die eine Gebühr dafür erheben, dass sie TeamSpeak Software einrichten oder warten, selbst wenn sie für das Hosten selber keine Gebühr verlangen. Dieses gilt auch, wenn als Dienstleistung nur das Server-Betriebssystem abgerechnet wird und beim Installationsvorgang TeamSpeak Software als Paket mit eingereicht wird.)

Hostingunternehmen oder Organisationen, die für die Nutzung eines Servers eine zeitgebundene - üblicherweise monatliche - Gebühr erheben.

c) Hostingunternehmen oder Organisationen, die für die Nutzung eines Servers keine monatliche Gebühr erheben, dafür aber Werbe - bzw. Spendeneinnahmen oder Einnahmen aus der Bereitstellung anderer Produkte oder Leistungen erzielen (wie bereits unter I 4 a) erklärt).Ein Hostingunternehmen gilt auch als gewerblich tätig, wenn als Gegenleistung für die Nutzung eines Servers Werbung für die Produkte oder Leistungen eines anderen Unternehmens gemacht wird, selbst dann, wenn keine Gebühr für die Nutzung der Server erhoben wird. Solche Unternehmen werden in der Branche üblicherweise als "Sponsoren" bezeichnet. Ein Beispiel: Betreiber, die als Gegenleistung für die Nutzung eines Servers im Rahmen eines -Online-Massen-spiels (MMOG) "Zahlungen" in Form einer virtuellen Währung (Gold usw.) erhalten.

d) Sie verpflichten sich, TeamSpeak jederzeit Auskunft über die Umstände zu erteilen, aus denen sich Ihre Einordnung als "gewerblich tätig" im Sinne der vorstehenden Ausführungen ergeben kann.

5. "Server" bezeichnet die TeamSpeak Standardsoftware, welche auf einem Computer (ein "Server" im Sinne von Hardware) installiert ist und als Host agiert. Dieser "Server" Computer befindet sich zumeist in einem Rechenzentrum, selten beim Endbenutzer. Die "Server" Software ist ein Programm, das mit dem Client kommuniziert, um ihm Zugang zu speziellen Dienstleistungen zu verschaffen und ermöglicht, dass zwei oder mehrere Clients, die eine Verbindung zum Server aufbauen, Daten miteinander austauschen können.

6. "Virtueller Server" bezeichnet eine Instanz innerhalb der TeamSpeak Server Software, die wiederum nach außen hin wie ein eigenständiger Server (vgl. Punk 5) fungiert. Während die Server Software im Allgemeinen einmal pro Computer läuft, bietet die Software die Möglichkeit, eine oder mehrere virtuelle Server Instanzen gleichzeitig laufen zu lassen. Somit kann der Anbieter der TeamSpeak Server Software auf einem Rechner mehrere virtuelle Server gleichzeitig zur Verfügung stellen und damit die vorhandenen Hardware Ressourcen optimal ausnutzen. Die Server Software dient somit als Container für ein oder mehrere virtuelle Server, welche sich nach außen als eigenständige und unabhängige Einheiten darstellen. Der Endbenutzer kann somit nicht ohne weiteres Detailwissen feststellen, ob zwei virtuelle Server auf gleichen oder unterschiedlichen physikalischen Servern laufen.

7. "Slots" bezeichnet die Anzahl der Plätze, die ein virtueller Server für Clients zur Verfügung stellt. Jeder verbundene Client belegt einen Slot. Die Anzahl der Slots kann pro virtuellem Server individuell eingestellt werden. Somit definiert die Anzahl an Slots, wie viele Endbenutzer sich gleichzeitig auf den virtuellen Server verbinden und miteinander kommunizieren können. Ist ein virtueller Server z.B. auf 10 Slots konfiguriert, können sich maximal 10 Benutzer gleichzeitig verbinden. Der 11. Benutzer würde mit einer Fehlermeldung abgelehnt. Sobald sich ein Benutzer vom Server trennt, wird sein Slot frei und steht wieder für eingehende Verbindungen zur Verfügung. Slots dienen als grundlegende Abrechnungseinheit, da TeamSpeak Anbieter ihre Server meist mit einer Obergrenze an gleichzeitigen Benutzern verkaufen und diese Dienstleistung nach der Anzahl an verkauften Slots abrechnen.

8. als "dynamische Slot Anpassung" bezeichnen wir das mehrmalige Herauf- und Herabsetzen der Slots auf einem virtuellen Server mit dem Ziel, dadurch die tatsächliche Zahl der weiterveräußerten Slots zu verschleiern, um so eine Reduzierung der monatlich durchschnittlich verwendeten Slotzahl und damit des Rechnungsbetrags zu erzielen.

9. "Autorisierter TeamSpeak Host Provider" oder "ATHP" bezeichnet eine wirtschaftliche Einheit, die gegen Zahlung einer monatlichen Gebühr eine Lizenz für die Standardsoftware erwirbt. In der Regel berechnen ATHPs ihren Kunden ebenfalls eine monatliche Gebühr für die Nutzung des virtuellen Servers oder verknüpfen die Nutzung des virtuellen Servers mit anderen kostenlosen oder kostenpflichtigen Leistungen oder Angeboten für ihre Kunden. Die ATHP Lizenz ist zwingend erforderlich, sobald TS Server für Gegenleistungen oder zur Erlangung wirtschaftlicher Vorteile jeglicher Art (z.B. auch sog. "Sponsoring", Werbung, etc.) angeboten werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der ATHP nicht dazu berechtigt ist, die von ihm erworbene Lizenz (oder Teile dieser) an Dritte weiterzuverkaufen.

10. Annual - Activation - Licences (AAL´s) sind für "Gewerblich Tätige" (Ziff. 4 dieses Abschnitts) die einen TeamSpeak Server hosten möchten. Standard-Konfigurationen für Server und Slot-Zähler werden über unser automatisiertes Verkaufssystem angeboten. Sollten Sie jedoch eine größere Anzahl von Servern oder Slots benötigen, kann ggf. eine benutzerdefinierte Lizenz erstellt werden, um Ihren Bedürfnissen zu entsprechen. Sprechen Sie in diesem Fall unser Vertriebsteam an. Ein Anspruch auf Erstellung einer benutzerdefinierten Lizenz besteht nicht.
Der Kauf einer TeamSpeak AAL in der Standardkonfiguration ist einfach und ist ein vollständig automatisierter Prozess. Um eine TeamSpeak AAL zu beantragen, müssen Sie auf der TeamSpeak Webseite ein Konto registrieren und alle dort geforderten Informationen wahrheitsgemäß und vollständig hinterlegen. Danach fügen Sie die Lizenz hinzu, indem Sie "Buy NEW License" auswählen. Diese wird sofort in Rechnung gestellt. Sobald die Rechnung bezahlt ist, wird die Lizenz automatisch bereitgestellt und Sie erhalten Ihren Lizenzschlüssel per E-Mail. Die AAL wird zunächst für ein Jahr abgeschlossen (Jahr ist das Vertragsjahr, also gerechnet 1 Jahr ab dem Zeitpunkt zu dem der unterschriebene Vertrag bei Teamspeak eingegangen ist).Sie verlängert sich um jeweils 1 weiteres Jahr, wenn nicht vor Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres gekündigt. Auf die Kündigungsregelungen hierzu unter VII. 3. b wird Bezug genommen. Mit Beginn eines jeden Vertragsjahres wird die aktuelle Gebühr für 1 Jahr im Voraus fällig.

Soweit neue Versionen mit erweitertem Funktionsumfang veröffentlicht werden, ist TeamSpeak berechtigt, die Entgelte angemessen zu erhöhen. Sofern im Zeitpunkt der eintretenden Verlängerung um 1 Jahr aufgrund des Erscheinens einer neuen Version eine neue Preisliste Gültigkeit hat, erhöht sich sich der Jahrespreis entsprechend.

Ein Weiterverkauf oder eine Weitergabe ist nicht gestattet. Diese Annual-Activation-Licence ist nicht geeignet, sobald Sie:

- TeamSpeak Server zur Erlangung wirtschaftlicher Vorteile verwenden,
- TeamSpeak Server als Basis eines neuen Produktes verwenden oder
- TeamSpeak Server mit dem Ziel einer finanziellen oder geldwerten
Gegenleistung anbieten.

Ist dies beabsichtigt, wenden Sie sich bitte an unsere Salesabteilung, die Sie gern bei der Suche des passenden Lizenztypen beraten wird.

Bei einer Zuwiderhandlung sind Sie zur Auskunftserteilung und zur Leistung von Entschädigung gem. Abschnitt VI, Ziff. 2 f verpflichtet.

11. Eine NPL (Non Profit Licence) ist eine für Personen oder Gruppen, die nicht gewerblich tätig sind i.S.v. Abschnitt I. Ziff. 4 kostenfrei überlassene Lizenz zur Nutzung eines TeamSpeak Servers. Die NPL ist nicht übertragbar und somit an den Antragsteller gebunden. Eine Weitergabe der Lizenz, um diese durch Dritte hosten zu lassen, ist nicht gestattet. Auch Teile dieser Lizenz (virtuelle Server) dürfen nicht weitergegeben werden. Jede Person oder Gruppe darf ausschließlich über eine NPL verfügen. Um eine TeamSpeak Non-Profit-Lizenz zu beantragen, müssen Sie auf der TeamSpeak Webseite ein Konto registrieren, alle dort geforderten Informationen wahrheitsgemäß und vollständig hinterlegen, sowie die dort vorgesehenen Schritte zum Erhalt der NPL durchlaufen. Non-Profit-Lizenzen beinhalten 2 virtuelle Server mit zusammen insgesamt 512 Slots und werden für einen Zeitraum von einem halben Jahr ausgestellt und automatisch für jeweils ein weiteres halbes Jahr verlängert, wenn die Lizenz immer noch in Gebrauch ist. Die tatsächliche Nutzung der Slots wird dem Trackingserver übermittelt, das Recht die Slotanzahl auf die tatsächliche Nutzung herabzustufen wird vorbehalten. Ein Anspruch auf Zuteilung einer NPL besteht nicht. Entscheidungen seitens TeamSpeak bzgl. der Zuteilung oder Nichtzuteilung einer NPL sind final und weder verhandelbar noch einklagbar.
Bei einem Verstoß gegen diese Lizenzbestimmungen ist der NPL-Inhaber zur Auskunftserteilung und zur Leistung von Entschädigung gem. Abschnitt VI., Ziff. 2 f verpflichtet. Eine evtl. sofortige Sperrung der Lizenz bleibt davon unberührt. Da die NPL im Falle Ihrer Erteilung kostenlos zur Verfügung gestellt wird ist diese von Seiten TeamSpeak jederzeit ohne Angabe von Gründen widerruflich.


II. LIZENZGEBÜHR

1. Alle gewerblich Tätigen, die den Server oder den Client nutzen, müssen eine Lizenzgebühr entrichten, unabhängig davon, ob sie selbst für die Nutzung des Servers eine Gebühr erheben oder nicht. Alle Rechnungs-, Abrechnungs- und Zahlungsangelegenheiten werden von TeamSpeak Systems Inc., USA abgewickelt. Forderungsinhaber ist TeamSpeak Systems GmbH, Deutschland. Fragen zur Rechnung und Abrechnung sind an [email protected] zu mailen oder über das Ticket-System unter https://support.TeamSpeak.com einzureichen. Preisinforma-tionen zur Standardsoftware können unter https://sales.TeamSpeak.com/pricing abgerufen werden.

2. Sie allein sind verantwortlich für die Entrichtung sämtlicher Steuern (einschließlich aller Verkaufs- und Gebrauchssteuern sowie der Steuern auf immaterielles Anlagevermögen und Eigentum), die Sie infolge dieses Vertragsschlusses und der Nutzung des Lizenzmaterials zu zahlen verpflichtet sind. Die Gebühren enthalten keine Umsatz-, Gebrauchs-, Mehrwert- oder sonstige Steuern (einschließlich der geltenden Quellensteuern); die Entrichtung der Steuern liegt in Ihrer Verant-wortung. Alle Gebühren sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum in der auf Ihrem Standardsoftware-Bestellformular angegebenen Währung zu bezahlen. Nach Ablauf der Zahlungsfrist, also ab dem 15. Tag nach Erhalt der Rechnung, ist die Forderung mit 8 % - Punkten über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank (EZB) zu verzinsen, sofern ein Verbraucher am Rechtsgeschäft nicht beteiligt ist. Bei Verbrauchern beträgt der Zinssatz 5 % - Punkte über dem Basiszinssatz der EZB. Sie sind nicht Verbraucher, wenn Sie die Definition des gewerblich Tätigen (Abschnitt I. Ziff.4) erfüllen.

Soweit Sie als deutscher Kunde unsere Produkte beziehen, wird allerdings die Umsatzsteuer ausgewiesen und ist zusätzlich gleichzeitig zu dem Nettobetrag zu entrichten. "Deutsch" ist ein Kunde, der von Deutschland aus sein Unternehmen betreibt; das wird in der Regel der Firmensitz, kann aber auch eine Betriebsstätte sein.

3. Alle Zahlungen sind innerhalb von 14 Tagen ab elektronischer oder postalischer Übermittlung der Rechnung zu leisten. Sie müssen dafür Sorge tragen, dass Ihnen die Rechnungen ordnungsgemäß zugestellt werden können, etwa durch Unterhaltung einer aktuellen und funktionierenden E-Mail-Adresse, die Sie in Ihrem Online-Kundenkonto angeben oder indem Sie sicherstellen, dass einer Ihrer Vertreter sich regelmäßig monatlich in Ihr Onlinekonto einloggt, um die aktuellen Rechnungen abzurufen. Wird eine Rechnung 30 Tage nach Fälligkeit oder länger nicht beglichen, erlöschen Ihre Rechte an der Software so lange, bis alle geschuldeten Beträge beglichen sind. Sie bleiben aber verpflichtet, für eine eventuell weitergehende Nutzung die üblichen Entgelte zu zahlen und für die rechtswidrig weiterhin erfolgende Nutzung Schadenersatz zu leisten, der im Einzelfall konkret berechnet werden wird. TeamSpeak behält sich das Recht vor, Ihre Serverlizenz auf Dauer zu widerrufen oder sie Ihnen ganz zu entziehen, wenn Sie Ihren Zahlungspflichten wiederholt nicht fristgerecht nachkommen.

4. Soweit neue Versionen mit erweitertem Funktionsumfang veröffentlicht werden, ist TeamSpeak berechtigt, die Entgelte angemessen zu erhöhen. In diesem Fall wird eine neue Preisliste übersandt. Sie verpflichten sich Ihr Einverständnis mit der neuen Preisliste unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen zu erklären. Die neuen Entgelte werden dann 14 Tage nach Zugang der neuen Preisliste gültig, wenn Sie zugestimmt haben. Sind Sie mit der Preisänderung nicht einverstanden, können Sie mit einer - ebenfalls unverzüglich zu erklärenden - Kündigung unter einer Frist von 14 Tagen das Vertragsverhältnis kündigen. Sofern Sie Ihr Einverständnis mit der neuen Kündigungsregelung nicht innerhalb von 14 Tagen erklären, ist TeamSpeak berechtigt, fristlos zu kündigen.


III. ATHP-LIZENZ

Sie gelten als ATHP, wenn Sie eine Lizenz für die Standardsoftware im Rahmen eines monatlichen Gebührenplans zur Gewinnerzielung im Sinne des Abschnitt I Ziff. 4. erwerben. Ihnen wird hiermit zu den nachfolgenden Bedingungen eine Lizenz zur Installation und Nutzung der Standardsoftware auf einer oder mehreren CPUs eingeräumt:

1. Sie müssen auf der Webseite von TeamSpeak unter https://sales.TeamSpeak.com ein Kundenkonto anlegen und alle dort geforderten Informationen wahrheitsgemäß und vollständig hinterlegen.

2. ATHPs müssen eine wiederkehrende, monatliche Lizenzgebühr entrichten, die sich nach der durchschnittlichen Anzahl der Slots richtet, die auf jedem (virtuellen) Server im vorangehenden Monat konfiguriert waren (Beispiel: war ein virtueller Server im vergangenen Monat an 15 von 30 Tagen auf 50 Slots konfiguriert, werden für diesen virtuellen Server 25 Slots abgerechnet). Mit Beginn dieses Lizenz-vertrages beträgt die minimale monatliche Slotzahl 200. Als Reseller wird seitens TeamSpeak das Interesse einen wachsenden Markt zu bedienen vorausgesetzt. Eine dauerhafte Vergabe von Lizenzen ist bei einer Nutzung von weniger als 1000 Slots für das Erscheinungsbild der Produkte von TeamSpeak und aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht sinnvoll. Die minimale Slotzahl steigt daher nach 12 Monaten auf 1.000 Slots. Sollten Sie in einem Monat (ab Gültigkeit der 1.000 - Slots - Regelung im 13. Monat) weniger als die genannten minimalen Slots verwenden, so wird dennoch das Minimum abgerechnet. Bei Kündigung und im engen zeitlichen Zusammenhang erfolgenden neuen Vertragsabschluss werden die Zeiten aus dem vorhergehenden Vertragsverhältnis mit eingerechnet, um eine Umgehung der 1.000 - Slots - Regelung durch Kündigung und Neuabschluss zu vermeiden. Die 1.000-Slot-Regelung gilt für alle ATHP-Lizenzen, die nach dem 01.04.2014 ausgestellt wurden. Sollte die Slotzahl ab dem 13. Monat unter 1.000 liegen, so kann TeamSpeak Auskunft über die Gründe hierfür verlangen. Erfolgt keine Stellungnahme oder keine nachvollziehbare Begründung, bleibt eine außerordentliche Kündigung aus diesem wichtigen Grund vorbehalten.

Die Lizenzgebühr ist unabhängig davon zu zahlen, ob ein Kunde des ATHP den virtuellen Server nutzt oder nicht. Stellen wir fest, dass eine sogenannte "dynamische Slot Anpassung" (vgl. Abschnitt I Ziff. 8), praktiziert wird, behalten wir uns vor, eine Anpassung der Rechnung auf denjenigen Betrag vorzunehmen, der bei rechtmäßiger Nutzung im Spitzenfall anfallen würde mit einem Aufschlag von 30%. In diesem Fall sind wir ferner berechtigt, den hierdurch entstandenen Mehraufwand unsererseits in Rechnung zu stellen und uns entstandene Schäden geltend zu machen, wobei der 30 % - Aufschlag auf Mehraufwand und sonstigen Schadenersatz angerechnet wird. Ihr Recht, einen geringeren Schaden nachzuweisen bleibt unberührt.

3. Die Gebühren werden den ATHPs von TeamSpeak Systems Inc., USA im Namen von TeamSpeak Systems GmbH, Deutschland nachträglich monatlich in Rechnung gestellt. Alle Rechnungen werden in der Regel am Ersten oder Zweiten eines jeden Monats per E-Mail versendet und auch auf dem Kundenkonto des ATHP auf der TeamSpeak-Webseite unter http://sales.teamspeak.com online gestellt.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Daten zu den Slotzahlen eines jeden virtuellen Servers, der vom ATHP gehostet wird, täglich an die Trackingserver von TeamSpeak übermittelt werden, damit TeamSpeak Ihren Nutzungsumfang nachverfolgen und eine entsprechende Abrechnung erstellen kann. Abrechnungs-grundlage sind die Protokolle auf den TeamSpeak Protokollservern, die den Umfang der tatsächlichen Nutzung durch Sie festhalten.

4. Sie erklären sich damit einverstanden, dass sämtliche von Ihnen aufgenommenen Daten gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), dem Telekommunikations-gesetz (TKG) und dem Telemediengesetz (TMG) gespeichert und weiterverarbeitet werden, soweit dies für die Durchführung des Vertragsverhältnisses notwendig ist. Sie verpflichten sich Ihrerseits, die Bestimmungen der im vorherigen Satz aufgeführten Gesetze bei der Verwendung unserer Software zu beachten, insbesondere in geeigneter Form Dritte über etwaige Datenerhebungen zu informieren und deren Einverständnis dazu einzuholen. Soweit Datenschutz-vorschriften anderer Länder als Deutschland zwingend andere Regelungen vorschreiben, verpflichten sich beide Vertragsparteien zu deren Beachtung.

5. Sie dürfen keine Firewalls oder andere Tools einsetzen, die eine Kommunikation zwischen Ihren virtuellen Servern und den Trackingservern von TeamSpeak blockieren oder sonst die Protokollierungsergebnisse manipulieren könnten. Bei einem Verstoß gegen diese Verpflichtung ist TeamSpeak berechtigt, von Ihnen Auskunft über die tatsächlich erfolgte Nutzung zu verlangen. Sie sind in diesem Fall verpflichtet, TeamSpeak die zugrundeliegenden Daten/Protokolle vorzulegen. Sie sind in diesem Fall verpflichtet die tatsächliche Nutzung mit einem Aufschlag von 30 % auf die Preisstaffelung gemäß der nachfolgenden Ziffer 6 zu entrichten. Hiermit wird im Einzelfall der Nachweis eines höheren Schadens für TeamSpeak (Rechtsverfolgungskosten, Aufwand etc.) nicht ausgeschlossen. Der Nachweis eines geringeren Schadens ist für Sie nicht ausgeschlossen. Das erhöhte Nutzungsentgelt wird dann jedoch auf den etwaig zu leistenden Schadenersatz angerechnet.

6. Sie dürfen die Standardsoftware auf monatlicher Basis gegen Zahlung einer monatlichen Gebühr nutzen, die sich nach der Preisstaffelung, wie auf der Website www.TeamSpeak.com jeweils aktuell veröffentlicht und nachträglich in Rechnung gestellt wird.

7. Standardsoftware-Upgrades erhalten Sie kostenlos, sofern und sobald sie verfügbar sind. Sie sind verpflichtet Server-Upgrades zeitnah nach Erscheinen zu installieren. Die Regelung zur Preisanpassung bei neuen Versionen (gem. II. Ziffer 4). Bleibt unberührt.

8. Ein Anspruch auf Zuteilung einer ATHP-Lizenz besteht nicht. Entscheidungen seitens TeamSpeak bezgl. der Zuteilung oder Nichtzuteilung einer ATHP-Lizenz sind final und weder verhandelbar noch einklagbar.


IV. HAFTUNGSFREISTELLUNG / GEWÄHRLEISTUNG

TeamSpeak leistet Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund (z. B. aus rechtsgeschäftlichen und rechtsgeschäftsähnlichen Schuldverhältnissen, Pflichtverletzung und unerlaubter Handlung), nur in folgendem Umfang:

1. Die Haftung bei Vorsatz ist unbeschränkt.

2. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet TeamSpeak nur in Höhe des typischen und bei Vertragsabschluss vorhersehbaren Schadens.

3. TeamSpeak bleibt der Einwand des Mitverschuldens offen. Sie haben insbesondere die Pflicht zur Datensicherung und zur Virenabwehr nach dem aktuellen Stand der Technik.

4. Bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit und bei Ansprüchen aus dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Regelungen.

5. Die Software hat die vereinbarte Beschaffenheit, eignet sich für die vertraglich vorausgesetzte, sonst die gewöhnliche Verwendung und hat die bei Software dieser Art übliche Qualität; sie ist jedoch nicht fehlerfrei. Eine Funktions-beeinträchtigung der Software, die aus Hardwaremängeln, Umgebungs-bedingungen, Fehlbedienung o. ä. resultiert, ist kein Mangel. Eine unerhebliche Minderung der Qualität bleibt unberücksichtigt.

6. Bei Sachmängeln kann TeamSpeak zunächst nacherfüllen. Die Nacherfüllung erfolgt nach Wahl von TeamSpeak durch Beseitigung des Mangels, durch Lieferung eines Programms, das den Mangel nicht hat, oder dadurch, dass TeamSpeak Möglichkeiten aufzeigt, die Auswirkungen des Mangels zu vermeiden. Ein gleichwertiger neuer Programmstand oder der gleichwertige vorhergehende Programmstand, der den Fehler nicht enthalten hat, ist Ihnen zu übernehmen, wenn dies für ihn zumutbar ist.

7. Sie werden TeamSpeak bei der Fehleranalyse und Mängelbeseitigung unterstützen, indem Sie auftretende Probleme konkret beschreiben, TeamSpeak umfassend informieren und die für die Mangelbeseitigung erforderliche Zeit und Gelegenheit gewähren. TeamSpeak kann Leistungen auch durch Fernwartung erbringen. Sie haben auf eigene Kosten für die erforderlichen technischen Voraussetzungen zu sorgen und erforderlichenfalls TeamSpeak nach ent-sprechender vorheriger Ankündigung Zugang zu Ihrer EDV-Anlage zu gewähren.

8. TeamSpeak kann Mehrkosten verlangen, wenn die Software verändert, außerhalb der vorgegebenen Umgebung eingesetzt oder falsch bedient wurde. Sie sind verpflichtet, Aufwendungsersatz zu leisten, wenn kein Mangel gefunden wird. Ein eventuelles Mitverschulden Ihrerseits ist anzurechnen.

9. Wenn die Nacherfüllung endgültig durch TeamSpeak verweigert wird oder diese endgültig fehlschlägt oder Ihnen nicht zumutbar ist, können Sie vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung angemessen herabsetzen und ggf. Schadens- bzw. Aufwendungsersatz verlangen.

10. Ihre Ansprüche müssen Sie, wenn das Vertragsverhältnis beendet ist, innerhalb einer Ausschlussfrist von 3 Monaten ab dem Beendigungszeitpunkt geltend machen. Sofern das Vertragsverhältnis noch fortdauert, innerhalb von 6 Monaten ab Kenntnis des Anspruchs.


V. VERTRIEB

1. Die einzig erlaubte Methode für den Vertrieb der Standardsoftware über das Internet ist der Vertrieb durch Verweis über die Internetseite von TeamSpeak (www.TeamSpeak.com). Sie sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TeamSpeak nicht dazu berechtigt, die Standardsoftware anderweitig im Internet zu vertreiben, insbesondere zum Download anzubieten.

2. Für den Fall, dass Sie die Standardsoftware zum Download anbieten, sind Sie verpflichtet, TeamSpeak hierüber Auskunft zu erteilen, insbesondere die Download - Protokollierungs - Daten herauszugeben. Für jeden unge-nehmigten Download ist eine pauschale Gebühr von 150 US $ zu entrichten, unbeschadet weiterer Ersatzansprüche seitens TeamSpeak. Sie sind verpflichtet, über Art und Umfang der Nutzung, die durch Sie veranlasst worden ist, Auskunft zu erteilen und die von Ihnen oder Dritten erlangten Gebrauchsvorteile herauszugeben. Sie sind in diesem Fall verpflichtet, TeamSpeak die zugrundeliegenden Daten/Protokolle vorzulegen. Sie sind in diesem Fall verpflichtet die tatsächliche Nutzung mit einem Aufschlag von 30 % auf die Preisstaffelung gemäß Abschnitt III., Ziffer 5 zu entrichten. Hiermit wird im Einzelfall der Nachweis eines höheren Schadens für TeamSpeak (Rechtsverfolgungskosten, Aufwand etc.) nicht ausgeschlossen. Das erhöhte Nutzungsentgelt wird dann jedoch auf etwaig zu leistenden Schadenersatz angerechnet.

3. Außer zu den Bedingungen in diesem Vertrag dürfen Sie die Standardsoftware ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TeamSpeak keinesfalls an Dritte (z.B. Verlage, Magazine, Produkte Dritter) weitergeben. Für den Fall der Zuwiderhandlung gelten die Ausführungen zu Ziffer 2. entsprechend.



VI. EIGENTUM UND BESCHRÄNKUNGEN

1. Sie erkennen an, dass Ihre Rechte an dem und auf das Lizenzmaterial sich einzig auf den oben beschriebenen Umfang (Nutzung der Standardsoftware gegen Entgelt auf Zeit) beschränken und Sie keinerlei Eigentumsrechte an irgendeiner Komponente des Lizenzmaterials haben. Sie erkennen an, dass TeamSpeak und/oder deren Lizenzgeber alle Rechte, Eigentümer- und Verwertungsrechte, einschließlich an -aber nicht beschränkt auf- Urheberrechten, Patentrechten, das Recht auf Geheimhaltung von Geschäftsgeheimnissen und sonstige Rechte am geistigen Eigentum an dem und auf das Lizenzmaterial und an/auf allen veränderten, modifizierten und korrigierten Versionen hiervon haben.

2. Folgende Aktivitäten (mit Ausnahme der rechtmäßigen Nutzung eines SDK) sind Ihnen weder gestattet, noch dürfen Sie zulassen, dass Dritte diese ausführen:

a) Änderung oder Verwendung des Lizenzmaterials oder

Dekompilieren, Rückassemblieren, Disassemblieren des Quellcodes oder anderweitige Versuche, den Quellcode irgendeines Objektcodes zu entschlüsseln (oder die zugrundeliegenden Ideen, Algorithmen, Strukturen und die Organisation), der in der Standardsoftware enthalten ist.

c) Außer zu den hierin ausdrücklich genannten Zwecken sind Sie nicht berechtigt, das Lizenzmaterial zu vermarkten, unterzulizensieren, zu vertreiben, zu reproduzieren, zu vermieten, zu verleasen, im Rahmen einer Timesharing-Vereinbarung anzubieten, oder sonstwie zu verwerten, weder als Standalone-Version noch integriert in andere Produkte.
d) Sie dürfen die Standardsoftware nicht zum Vorteil Dritter einsetzen, sofern ein solcher Einsatz nicht mit der Ihnen in diesem Vertrag ausdrücklich eingeräumten Lizenz zur Nutzung der Standardsoftware übereinstimmt.

e) Sie dürfen diesen Vertrag und die damit eingeräumte Lizenz ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TeamSpeak nicht abtreten, unterlizenzieren oder anderweitig übertragen.

f) Für jeden Fall der Zuwiderhandlung gegen obige Bestimmungen unter a) - e) sind Sie verpflichtet, über Art und Umfang der Nutzung, die durch Sie veranlasst worden ist, Auskunft zu erteilen und die von Ihnen oder auf Ihre Veranlassung von Dritten erlangten Gebrauchsvorteile herauszugeben. Sie sind in diesem Fall verpflichtet, TeamSpeak die zugrundeliegenden Daten/Protokolle vorzulegen. Als Vertragsstrafe sind Sie in diesem Fall verpflichtet die tatsächliche Nutzung mit einem Aufschlag von 30 % auf die Preisstaffelung gemäß Abschnitt III., Ziffer 5 zu entrichten. Hiermit wird im Einzelfall der Nachweis eines höheren (Rechtsverfolgungskosten, Aufwand etc.) oder geringeren Schadens nicht ausgeschlossen. Das erhöhte Nutzungsentgelt wird dann jedoch auf den zu leistenden Schadenersatz angerechnet.


VII. VERTRAGSLAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

1. Dieser Vertrag wird zum Zeitpunkt Ihrer Vertragsannahme wirksam und bleibt solange in Kraft, bis er nach den hierin festgelegten Bestimmungen ausläuft oder beendet wird. TeamSpeak behält sich das Recht vor, den Vertrag fristlos zu kündigen und Ihre Lizenz zu widerrufen, wenn Sie gegen eine der Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen.

2. Jede Kündigung bedarf mindestens der Textform (z.B. per E-mail). Alle Fristen berechnen sich, soweit nichts anderes bestimmt ist, ab Zugang beim jeweiligen Erklärungsempfänger.

3. Nachfolgend sind die für die einzelnen Vertragsarten bestehenden ordentlichen (d.h. es ist kein Kündigungsgrund erforderlich ) Kündigungsrechte dargestellt; das Recht beider Vertragsparteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund (insbesondere Verstöße gegen den Vertrag) bleibt unberührt:

a) Eine NPL kann von TeamSpeak, da es sich um eine unentgeltliche Zurverfügungstellung handelt, jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen bzw. gekündigt werden. Sie sind berechtigt, Ihre Nutzung mit einer Ankündigungsfrist von einem Monat zu beenden.

Die AAL wird zunächst für ein Jahr abgeschlossen (Jahr ist das Vertragsjahr, also gerechnet 1 Jahr ab dem Zeitpunkt zu dem der unterschriebene Vertrag bei TeamSpeak eingegangen ist). Bis zum Ablauf eines Vertragsjahres sind Sie jederzeit berechtigt, die AAL durch eine Kündigungserklärung zum Ende des jeweiligen Vertragsjahres zu beenden. Mit dem jeweils ersten Tag des auf ein Vertragsjahr folgenden Jahres verlängert sich die AAL um dieses weitere Vertragsjahr, wenn nicht spätestens am letzten Tag des jeweiligen Vertragsjahres die Kündigung zugegangen ist.

TeamSpeak ist berechtigt, die AAL mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ende eines Vertragsjahres zu kündigen.

c) Die ATHP - Lizenz kann von Seiten TeamSpeak mit einer Frist von 6 Monaten, gerechnet ab Zugang der Kündigungserklärung beendet werden. Sie haben das Recht, jederzeit mit einer Frist von einem Monat zu kündigen.

4. Nach Beendigung des Vertrags müssen Sie die Nutzung des Lizenzmaterials sofort einstellen und alle Kopien und damit zusammenhängendes geistiges Eigentum, das sich noch in Ihrem Besitz, Ihrer Obhut oder Ihrer Verfügungsgewalt befindet, vernichten. Sie sind verpflichtet, TeamSpeak innerhalb von zwei Wochen ab Kündigung des Vertrags eine schriftliche Bestätigung vorzulegen, aus der hervorgeht, dass Sie nach bestem Wissen alle vertretbaren Schritte unternommen haben, um alle Originale und Kopien des Lizenzmaterials zu vernichten und dass diese auch tatsächlich vernichtet wurden.


VIII. UNERLAUBTE HANDLUNGEN

Sie sichern zu, dass Sie gegen keine der Bestimmungen in diesem Vertrag verstoßen werden, und dass:

1. Sie die Standardsoftware nicht nutzen werden, um sich illegal zu betätigen und dass Sie nicht zulassen werden, dass Dritte die Standardsoftware für illegale Zwecke missbrauchen.

2. Sie die Standardsoftware nicht in einer Weise nutzen, die die Ausführung von Dienstleistungen Dritter durch eine Erschöpfung oder Deaktivierung der Netzwerkressourcen stört oder schädigt, wie es beispielsweise durch automatisierte Abfragen, übermäßige Beanspruchung oder ähnliche Aktivitäten vorkommen kann.

3. Sie die Standardsoftware nicht für Aktivitäten nutzen, die irgendwelche Rechte Dritter verletzen, beispielsweise durch die Nutzung, öffentliche Ausstellung oder Aufführung, Reproduktion, Verbreitung oder Veränderung von Mitteilungen oder Materialien, die die Urheberrechte, Markenrechte, Veröffentlichungsrechte, Datenschutzrechte oder Eigentumsrechte Dritter verletzen.

4. Sie verpflichten sich für den Fall der unautorisierten Nutzung unserer Standardsoftware - sei es durch eigene Verwendung oder der Veranlassung / Gestattung oder gar Unterstützung der nicht genehmigten Nutzung unserer Standardsoftware durch Dritte - uns Auskunft zu erteilen und Rechnung zu legen über Art und Umfang der Nutzung durch Sie selbst oder Dritte.

5. Ferner verpflichten Sie sich, für den unter 4. genannten Fall eine angemessene Nutzungsentschädigung und ggf. Schadenersatz für Ihre Nutzung und für die von Ihnen verursachte / zugelassene Nutzung unserer Produkte zu leisten. Für jeden Fall der Zuwiderhandlung gilt VI, Ziffer 2 Buchstabe f entsprechend.


IX. GEHEIMHALTUNG

Es ist Ihnen nicht gestattet, folgende Informationen Dritten gegenüber offenzulegen, diese für Dritte bereitzustellen oder auf sonstige Weise Dritten zugänglich zu machen:

1. Informationen und Daten, die Sie von TeamSpeak erhalten und die mit dem Lizenzmaterial in Zusammenhang stehen.

2. Schulungsunterlagen und Verfahrensdokumente, die TeamSpeak als Orientierungs-hilfe für Ihre Nutzung oder die Installation der Standardsoftware erstellt hat (nachstehend als "vertrauliche Informationen" zusammengefasst). Sofern in diesem Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, dürfen Sie diese vertraulichen Informationen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TeamSpeak verwenden oder offenlegen, ausgenommen sind Mitarbeiter, die diese Informationen zur Ausführung Ihres in redlicher Weise betriebenen Geschäfts kennen müssen und nur unter der Voraussetzung, dass diese Personen schriftliche Vereinbarungen unterzeichnet haben, die sie ebenfalls zur Geheimhaltung verpflichten und mindestens genauso strenge Regelungen enthalten wie die für Sie geltenden Bestimmungen in diesem Abschnitt.

3. Neben der vorstehend beschriebenen Geheimhaltungsverpflichtung sichern Sie zu, dass Sie die vertraulichen Informationen - insbesondere Quellcode, Art der Bedienung und Einsatz der Standardsoftware - sorgfältig schützen.

4. Bei Beendigung des Vertrags oder nach Aufforderung durch TeamSpeak sind alle Unterlagen mit vertraulichen Informationen sofort zurückzugeben, etwa über-lassene oder vorgehaltene Standardsoftware oder Teile davon sind zu löschen und die Löschung ist uns gegenüber schriftlich zu bestätigen.

5. Ihre Pflichten aus diesem Vertrag bleiben auch nach Beendigung dieses Vertrags bestehen. Diese Pflichten gelten, sofern vorhanden, auch für Ihre Vertreter, Nachfolger und Abtretungsempfänger, jedenfalls sind Sie verpflichtet für den Fall der zulässigen Weitergabe an Dritte, diese entsprechend zu verpflichten.


X. SONSTIGE BESTIMMUNGEN

1. Durch TeamSpeak vorgenommene Änderungen, Erweiterungen oder Anpassungen zu diesem Vertrag, die durch unvorhersehbare Änderungen, die TeamSpeak nicht veranlasst und auf die TeamSpeak auch keinen Einfluss hat, erforderlich werden und die das bei Vertragsschluss vorhandene Äquivalenzverhältnis in nicht unbedeutendem Maße stören, gelten verbindlich, sobald die aktualisierte Version auf der Webseite unter http://www.TeamSpeak.comveröffentlicht oder per E-Mail an Sie versendet wurde und Sie nicht innerhalb einer Frist von 4 Wochen nach Veröffentlichung der Änderung widersprechen. Sie sind dazu verpflichtet, sich auf der Internetseite regelmäßig über Änderungen an diesem Vertrag zu informieren.

2. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags nicht wirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die nicht wirksame Bestimmung ist im Rahmen des gesetzlich zulässigen durch eine Bestimmung zu ersetzen, wie es den ursprünglichen Absichten der Parteien am nächsten kommt.

3. Für den gesamten Vertrag gilt die Schriftform; auch Änderungen bedürfen der Schriftform, Ziffer 1. dieses Abschnitts bleibt unberührt.

4. Sie verpflichten sich, alle Ausfuhr- und Wiederausfuhrbestimmungen und -Beschränkungen der jeweils zuständigen Behörden oder Regierungseinrichtungen der Staaten, deren Recht durch die Ausübung der Rechte aus diesem Vertrag berührt werden, einzuhalten. Die für die Verwendung und Verbreitung der Standardsoftware einzuhaltenden Bestimmungen der Staaten, deren Rechte berührt werden geltenden Vorschriften, insbesondere steuerrechtliche Vorschriften sind einzuhalten. Sie sind verpflichtet, sich diesbezüglich ausreichend zu erkundigen.

5. Die Parteien vereinbaren, dass alle Streitigkeiten aus und in Zusammenhang mit diesem Vertrag ungeachtet des Kollisionsrechts dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unterliegen und materiell auch deutsches Recht unter Ausschluss des UN - Kaufrechts Anwendung findet. Die Parteien vereinbaren, dass für alle Streitigkeiten aus und in Zusammenhang mit diesem Vertrag die deutschen Gerichte zuständig sind. Erfüllungsort ist Krün, Deutschland.

6. Es ist nicht gestattet, diesen Vertrag oder Teile davon ohne die schriftliche Zustimmung von TeamSpeak zu übertragen oder abzutreten.

[Argin™]

Zamykam na prośbę autora (PW).