[angielski] Pare zdan do przetlumaczenia

[Gość]

Chcialbym, aby byly one dokladnie i poprawne gramatycznie. Daje 2 tygodnie limitu (10 like).

 

1. Zeby zostac czlonkiem tego klubu musisz wypelnic formularz.

2. Nie byla w stanie dorownac innym biegaczom, bo nie byla w formie.

3. Mowia, ze ten sedzia bierze lapowki.

4. To jest pierwszy raz, kiedy ten pilkarz dostal czerwona kartke.

5. Moj wujek kiedys gral w pilke nozna, teraz jest kibicem.

6. Na tym stoku mozesz cwiczyc snowboarding.

7. Pomimo tego, ze robil wszystko co bylo w jego mocy, nie zdolal zakwalifikowac sie do finalow.

8. Rodzice Tomka mowia mu zeby rzucil pilke nozna i skoncentrowal sie na nauce.

9. Sporty zespolowe sa bardzo popularne w Polsce.

10. Bieznia nie spelnia warunkow, wiec zawody zostaly odwolane.

11. Czy macie dobrego bramkarza w swojej druzynie?

12. Ona moze z latwoscia ciebie wyprzedzic, bo bardzo szybko biega.

13. Ile kilometrow dziennie biegasz?

14. Jaka byla atmosfera podczas ceremonii otwarcia stadionu olimpijskiego?

15. Ich trener pochodzi z Wloch.

16. Dlaczego on byl ostatni w wyscigu?

17. Czy kiedykolwiek brales udzial w zawodach sportowych?

18. Czy w grecji trzeba nosic kask ochronny zeby jezdzic rowerem?

19. Jeszcze nikt nie pobil jego swiatowego rekordu.

[kingmt12345]

1. To become member of this club you have to fill in a form.

2. She wasn't able to equal other runners, because she wasn't in form.

3. They saying that this referee/arbiter/judge is taking a bribes.

4. It's the first time, when this footballer got a red card

5. My uncle used to play football, now he is a supporter.

6. On this ski slope you can train snowboarding.

7. Although, he was doing everything in his best, he failed to qualify for finals.

8. Tomek's parents tells him to abandon football, and concentrate on study.

9. Team sports are very popular in Poland.

10. The track is not complying the terms, so competitions has been canceled.

11. Are you have a good goalkeeper in your team?

12. She can overtake you very easily, because she runs very fast.

13. How many kilometres you run per day?

14. How was the atmosphere during the olimpic stadium opening ceremony?

15. Their coach comes from Italy.

16. Why he was last in the race?

17. Have you ever taken part in sports competition?

18. Do in Greece need to wear protective helmet to ride a bike?

19. No one broke his world record yet.

Starałem się .

 

Jak są tu jacyś spece od angielskiej mowy i wychwycili jakieś błędy, to bardzo proszę o zwrócenie uwagi. Dzięki temu nie będę ich więcej popełniał .

 

[Gość]

Dzieki, mowiac szczerze sam jestem dobry z angielskiego i chcialem tylko sprawdzic, ktore zdania sam zrobilem zle

Tylko 8 i 16 mam nieco inaczej. Dostaniesz swoje plusiki ;d