program do edtyowania anime czyli taki w czym robią tłumacze

[MałaAmy]

jak w temacie jaki to program skąd biorą napisy po ang i anime jak to wsadzają tak wiem jest to format txt ale jak to wsadzają w to jak te grupy np po ang dawno   jest już a chciałam anime d;la sb własnego użytku przetłumaczyć

[chaterchater]

ściągasz sobie anime z angielskimi subami np. z nyaa.eu, czy tam innej strony

w programie aegisub otwierasz te wideo i  sobie tłumaczysz, następnie po przetłumaczeniu ctrl+shift+s i zapisujesz napisy z rozszerzeniem .ass

[MałaAmy]

ściągasz sobie anime z angielskimi subami np. z nyaa.eu, czy tam innej strony

w programie aegisub otwierasz te wideo i  sobie tłumaczysz, następnie po przetłumaczeniu ctrl+shift+s i zapisujesz napisy z rozszerzeniem .ass

a jakas polecna storna bo chcialam anime project grasia już dawno jest zakończone i i chciałam sb przetłumaczyć

[armoro]

a jakas polecna storna bo chcialam anime project grasia już dawno jest zakończone i i chciałam sb przetłumaczyć

Nie umiesz pisać po polsku?

 

 

jest to format txt

Txt? Chyba ass.

[Shrapner44]

Jak chcesz przetłumaczyć anime, to musisz znać angielski. Jak znasz angielski to możesz sobie obejrzeć z angielskimi i po kłopocie.  ^_^

[Kaanashi]

Jak chcesz przetłumaczyć anime, to musisz znać angielski. Jak znasz angielski to możesz sobie obejrzeć z angielskimi i po kłopocie.  ^_^

Ona nawet polskiego nie zna, a co dopiero angielski...