DIALOG Z DOJCZA

[Zgzytek.]

elo ,uporzadkuje mi ktoś ten dialog:

 

http://screenshooter.net/100249797/dtwvqrv

 

[NietypowyLogin]

Pozwol ze ci tylko przetlumacze bo juz pozno, a ja jestem zmeczony, mysle ze po polsku dasz rade ulozyc.

Kolejno od gory:

 

Co zamiawiasz / Co podac?

Tak, masz rację. Mysle ze wole zamowic nalesniki z grzybami.

Nalesnik kosztuje 7,5£. To nie jest az tak tanio / tanie.

Zamowie wiec zupe pomidorowa dla ciebie, i zupe ogorkowa dla siebie.

Mozesz wziac zupe pomidorowa. Kosztuje (zupa pomidorowa) 5£.

To jest (jakaś) zupa ogorkowa.

Nie lubię zupy ogorkowej.

Potem wezmę zupę pomidorowa.

Ta pizza jest bardzo droga. Kosztuje 8,20£.

Biorę / wezmę pizzę szynkową / z szynką.

Tak, wszystko w porządku. Jaka zupa jest dzisiejszą zupą dnia? Ona (zupa dnia) kosztuje tylko 5£.

 

 

 

 

Przetlumaczylem wg znaczenia, nie slowo w slowo, wiec spoko.