Słownik Starszej Mowy ~ Wiedźmin

[Lord Jasper]

Witajcie, nie znalazłem na tym forum żadnego tematu z Językiem Starszej Mowy a to bardzo ciekawy język z sagi Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie.

 

Temat będzie edytowany i aktualizowany

 

INFORMACJE ZAWARTE W TEMACIE SĄ ZAPOŻYCZONE Z INNYCH STRON INTERNETOWYCH ORAZ SĄ EFEKTEM MOJEJ WŁASNEJ PRACY

 

 

A

 

 

A'baeth [aweth*] - całować, pocałować

 

Aard, Aard [ard] - najwyższy/góra

 

Aen Elle [en ele] - Lud Olch (elfy ze świata, do którego trafiła Ciri po przejściu przez portal w Wieży Jaskółki)

 

Aen Seidhe [en sid] - Lud Wzgórz (elfy z Wiedźminlandii)

 

Aen Saevherne [en sewern] - Wiedzący

 

Aedd [ejd/ed] - Okruch

 

Aesledde [esled] - jeździć na sankach

 

Abb [ab]- Ujście

 

Aenyeweddien [ejnełedien] - Dziecię Ognia, potocznie Iskra

 

Arainne [arin] - Krogulec

 

Ayd [aed] - Nie

 

Aark [ark] - Kra

 

Addan [Adan] - Tańczący

 

Aefder [enfder] - Później

 

Aen [en] - z, do

 

Aenye [ejnje/enje] - ogień

 

Aespar [ejspar] - strzelać

 

Aevon [ewon/ejwon] - rzeka

 

Aép [ep] - w / potomek

 

Aine [ain] - światło / światełko

 

An [an] - mały

 

An'givare [angivr] - donosiciel, szpieg

 

A'taeghane [ategan] - dzisiaj

 

Arse [auarse/ars] - rzyć / zad

 

!!! AKTUALIZACJA !!!

 

Aardha [ardha]- glina/ziemia/ Kraj

 

Aar'raemme [ar'raeme] - alpejski rum?

 

Abh ́'illia [ab illa] - jodła

 

Abhillite [abille] - nieruchomość/obiekt ?

 

Acc''́ordaen [ak orden] - następca

 

Acc ́'stuireaga [ak sturega] - wódka

 

Acc' ́ua [akua] - woda

 

Aceria [akeria] - klon

 

A' ́ciellen [akielen] - srebrny

 

Aeill [aejl] - piwo

 

Aeinphae [eniphae] - prosty

 

Ae [en]- ja

 

Aenainn [ennajn] - pierwszy

 

Aen 'que [en kwe] - chociaż

 

Aent [ent] - między

 

Aentrae [entre] - wewnątrz

 

A ́'en va [aen wa] - nadchodzi

 

 

 

Aktualizacje tematu

 

1. 26.08.14 - załozenie tematu

2. 26.08.14 - aktualizacja A

 

PROJEKT SŁOWNIKA STARSZEJ MOWY WG PROZY ANDRZEJA SAPKOWSKIEGO ORAZ INNYCH ŹRÓDEŁ

 

Słownik może zawierać błędy w języku starszej mowy

[Freaky™]

Ale po co to?

[dziki1111]

Mam jeszcze jedno tłumaczenie:

k***a - k***a

[Lord Jasper]

@Freaky™ jak ktoś lubi wiedzmina to dlaczego by nie

@dziki1111 to Bloede Arse [blede ars] - ku*wa mać

[Scientist.]

W sumie czy to jest tak bardzo potrzebne to temat sporny, ale jeżeli ktoś chcę mieć większą wiedzę na temat gry, to to jest dobre. Ładna praca.

[rogoszmata]

wiesz co znaczyły słowa driad kierowane do Jaskra który jechał do leczonego Geralta ? 

chrzest ognia

[Lord Jasper]

@KoNdZiUKing. to jest tylko dla ciekawskich a mi się podoba praca nad tym słownikiem

@rogoszmata niestety nie wiem o jakie słowa ci chodzi

 

Niedługo postaram się zrobić kolejną aktualizację

[rogoszmata]

ctrl+c/v z oficialnej wiki wiedźmina pozdro

[Lord Jasper]

@rogoszmata gdybyś zobaczył uważnie na owej stronie nie ma tego wszystkiego co tutaj korzystałem z innych żródeł i nie wiem jaki masz problem skoro wyraźnie napisałem

 

"INFORMACJE ZAWARTE W TEMACIE SĄ ZAPOŻYCZONE Z INNYCH STRON INTERNETOWYCH "

 

Chyba wszystkie wątpliwości zostąły wyjaśnione

[Pitagoras333]

Może i nie przydatne, ale jednak ciekawe xdd Dodaj jeszcze trochę kolorów i będzie git.\

 

@Edit Ukradłeś to z Wiedźmińskiej wiki i sprytnie pomieszałeś.

[Toldziak]

Ten słownik to dobry pomysł, może zaczną nas Elfiej mowy w szkolach uczyć

[Lord Jasper]

@Pitagoras333 nie pomieszałem, po prostu to jest częsć z wiedźminskiej wiki cześć z innej strony a to z aktualizacji to zaporzyczone z czeskiej strony starszej mowy słowa, ja to tłumaczyłam na polski i dodawałem jak się wymawia te słowa w niektórych przypadkach, a że nigdzie nie znalazłem podobnego zbioru słów postanowiłem wrzucić wszystko tutaj... co do kolorów mam chyba za mało postów by edytowac tekst

 

Kolejna aktualizacja niebawem może w sobotę

[Pitagoras333]

Moim zdaniem nie ma sensu tego robić. Jak ktoś będzie chciał to sobie na wiki wejdzie.

[Lord Jasper]

Ohhh ale dlaczego Ty nie rozumiesz że na WIKI wszystkiego nie ma @Pitagoras333

[Beekeeper]

pomysł ogólnie fajny, ale jak już inni wcześniej zauważyli - ludzie najczęściej zaglądają do wikipedii danej gry.

[Lord Jasper]

Ale nie rozumiecie że tego wszystkiego nie ma na wiki pisze to setny raz następny taki kom bedzie zgłąszany jako spam

[Nestium]

Az tak ci to potrzebne?

[Lord Jasper]

@ref niebawem aktualizacja czas bliżej nieokreslony z powodu,braku czasu prywatnego

[Kitii]

Kopiuj- wklej z wiedźmińskie wiki. ,_, ale co do jednego się zgodzę starsza mowa jest przepiękna !