[Angielski] Przetłumaczenie

[Monkey]

Jeśli ktoś ma czas i chęci

 

In February, the Senate Armed Services Committee discovered that the private security firm Blackwater had diverted hundreds of AK-47s and pistols from a U.S. weapons bunker in Afghanistan to Afghan policemen. Whoever signed for the weapons from Blackwater did so under a fake name: Eric Cartman.

 

Cartman is, of course, one of the characters on Comedy Central's South Park, the animated sitcom that's been satirizing everything in the news and pop culture for the past 14 years. Created by Trey Parker and Matt Stone, South Park follows the adventures of grade-schoolers Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski and Kenny McCormick — while tackling topics like gay marriage, Scientology and Terri Schiavo along the way.

 

When Parker and Stone heard about the Blackwater incident, they both had the same thought: How quickly could they parody the incident on an upcoming episode?

 

"I think our first instinct is always, 'How do we put this in the show?' " Parker explains to Terry Gross. "Anytime we read anything remotely interesting we try to think how we can put it in the show."

[Chejka]

1.W lutym senacką komisją sił zbrojnych odkrył, że prywatne firmy Blackwater bezpieczeństwa miała przekazywane kilkuset AK-47 oraz pistoletów z bunkra broń USA w Afganistanie afgańskich policjantów. Kto podpisał kontrakt z broni z Blackwater nie tak pod fałszywą nazwą: Eric Cartman.

2Cartman jest, oczywiście, jeden z bohaterów South Park na Comedy Central, serial animowany, który został satyrycznie wszystko nowości i pop-kultury w ciągu ostatnich 14 lat.Wykonawca Trey Parker i Matt Stone, South Park następujące przygody klasy-przedszkolnym Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski i Kenny McCormick - rozwiązując takie tematy, jak małżeństwa homoseksualne, a Scientology Terri Schiavo po drodze.

3.Kiedy Parker i Stone słyszał o incydencie Blackwater, obaj mieli tę samą myśl: Jak szybko mogą parodia incydent w nadchodzącym odcinku?

4<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; ">Myślę, że nasz pierwszy instynkt jest zawsze "Jak wyraził to w show?

[Monkey]

@up

Google translate rlz....

[Chejka]

ręcznie ci tego nieprzetłumacze

[Kampers]

Jeżeli chcesz przetlumaczyc nawet z Chinskiego na Polski to wejdz http://translate.google.pl na tej stronie przetlumaczysz kazdy jezyk na Polski i odwrotnie Pozdrawiiam