Tłumaczenie

[lol131.]

Cześć muszę przetłumaczyć tekst na angielski problem że nie rozumiem 100% pefekt ang.

 

Culture Crisis 

 

The UK is Changing We are experiencing a real cultural invasion by other countries.

Is this a good or bad thing? Steve Chang looks at the changing face of Britian.

 

If you walk down British high street today, it

is very easy to forget where you are! Shopping

streets in British towns are almost identical. In

every town you gnerally find the chain storesntit

-Currys, The Body Shop, Boots, WH Smith, 

McDonalds, HMV, Blockbuster Video, Next, Gap,

Benetton - and the major banks. Small shops

which are not part of a chain are becoming very

rare. What`s more, many of these chain stores

and the products they sell are not actually British.

 

America has an enormos influance on the UK 

these days. The British eat large quatities of

Amercian-style fast food. But the USA isn`t the

only country to influence what we eat. Here in

Richmond, for example, we have indian, Chinese,

French, Greek, Thai, Japanese, Japanese, Italian, Spanish

and Ukrainian restaurants.

 

The USA also influence other parts of ours lives,

Most computer products are American, such as

Microsoft software and Macintosh computers, and

who hasn't got a pair of Levi's jeans ?

 

A very big American influence on UK culture is,

without a doubt, American television. A large

number of the films, soap operas, reality shows

and quiz programes that we watch here come

from the USA. The consequences of this are

enormous . American TV is changing the way we

speak and act. Young people use more and more

American words and experessions.

 

However, it isn't just and American invasion. We

find Italian and French designer clothes in our

clothes shops now. A lot of mobile phones,

TVs, cameras, video cameras, DVD players and 

MP3 players that we buy are made by Japanese

companies.

 

So is this cultural invasion a good thing ? Well,

you decide. But can you imagine life without  your

mobile phone, MP3 player, designer jeans and

a nice chicken curry ?

[Asparte]

http://pastebin.com/7H5zckmY

Interpunkcja w wielu miejscach zapewne leży i kwiczy, a samo tłuamczenie nie jest dosłownym, ale wydaje mi sie, ze powinno być okej.

O ile dobrze pamietam "reality show" nie ma polskiego odpowiednika, więc zostawiłem w oryginale.

[CoKaMaN]

http://pastebin.com/7H5zckmY

Interpunkcja w wielu miejscach zapewne leży i kwiczy, a samo tłuamczenie nie jest dosłownym, ale wydaje mi sie, ze powinno być okej.

O ile dobrze pamietam "reality show" nie ma polskiego odpowiednika, więc zostawiłem w oryginale.

 

Dzieki

 

Ktoś mógłby jeszcze sprawdzić czy jest w miarę ok ?

[Endymion]

Dzieki

 

Ktoś mógłby jeszcze sprawdzić czy jest w miarę ok ?

Asparte nie daje gówna, polecam.