Tłumaczenie.

[TheFarcik]

gameforge.warehouse = {}
gameforge.warehouse._100_say = "Willkommen! Weißt du, wozu ein Goldbarren dient?[ENTER]Wenn du Yang mit dir herumträgst, ist das so, als[ENTER]würdest du sagen: Bitte! Tötet mich![ENTER]Darum tausche ich das Yang der Leute gegen[ENTER]Goldbarren und lagere diese Barren für sie. "
gameforge.warehouse._10_npcChat = "Chcę otworzyć magazyn. "
gameforge.warehouse._110_say = "Gut, ich verlange etwas mehr, als der Goldbarren[ENTER]wert ist. Aber für solch eine Dienstleistung ist[ENTER]das trotzdem fair, oder? Es gibt keinen Grund,[ENTER]sich betrogen zu fühlen. Wie du weißt, ist es da[ENTER]draußen sehr gefährlich. "
gameforge.warehouse._120_npcChat = "Otwórz Item-Shop "
gameforge.warehouse._130_say = "Hmnn...[ENTER]Wszystkie kopalnie są wyeksploatowane.[ENTER]Ciężko jest znaleźć Złoto lub Srebro.[ENTER]Dopóki nie zostanie odnaleziona nowa żyla,[ENTER]sztabki Złota i Srebra nie bedą dostępne! "
gameforge.warehouse._140_say = "Witaj! Chcesz otworzyć magazyn Sklepu z[ENTER] Przedmiotami,prawda? A więc po co przyszedłeś do[ENTER]mnie? Aby otworzyć magazyn Sklepu z Przedmiotami,[ENTER]wystarczy kliknąć na odpowiednią opcję, która[ENTER]jest dostępna w okienku ekwipunku. "
gameforge.warehouse._150_say = "Otwieraj magazyn Sklepu z przedmiotami kiedy[ENTER]tylko chcesz, wystarczy ze klikniesz na ten[ENTER]symbol. Standardowe hasło do magazynu to 000000. "
gameforge.warehouse._20_sayTitle = "Dozorca: "
gameforge.warehouse._30_say = "Chcesz otworzyć magazyn?[ENTER]W takim razie musisz mi zapłacić.[ENTER]Dzisiaj mam dobry humor.[ENTER]będzie cię to kosztowało jedynie 500 Yang. "
gameforge.warehouse._40_say = "Słucham!? Nie masz wystarczająco dużo Yang?[ENTER]Wróć, gdy będziesz miał odpowiednią ilość "
gameforge.warehouse._50_say = "Twój magazyn został otwarty.[ENTER]Jeśli będziesz chciał z niego skorzystać zwróć się do mnie.[ENTER]Standardowe hasło to: "
gameforge.warehouse._60_sayReward = "000000 "
gameforge.warehouse._70_say = "Z powodu bezpieczeństwa, powinieneś je zmienić.[ENTER]Możesz pomyśleć, że 15 miejsc to za mało.[ENTER]Kto wie? Może jak poznamy się lepiej dam ci więcej! "
gameforge.warehouse._80_say = "Cóż, nie będe nikogo zmuszał. Jeśli zmienisz decyzję,[ENTER]wróć potem. "
gameforge.warehouse._90_npcChat = "Otwórz Magazyn "

POmoze ktoś przetłumaczyć reszte tych linijek po niemecku? Juz nie czaje tej reszty :/

[old_kwiatosz]

Może to ci pomoże:

 

 

locale.stash = {}
locale.stash.buy_silver_and_gold_bar = "Kupno Złotej lub Srebrnej sztabki"
locale.stash.gold_bar_beginner_info = "Hmmm...[ENTER]Wszystkie kopalnie są wyeksploatowane.[ENTER]Ciężko jest znaleźć Złoto lub Srebro.[ENTER]Dopóki nie zostanie odnaleziona nowa żyła,[ENTER]sztabki Złota i Srebra nie bedą dostępne!"
locale.stash.enlarge_first1_cannot = "Och...cierpienie zrobi mi, jednak to[ENTER] wielu do graczy maja obóz.. mogę dać więcej."
locale.stash.greet1 = "Chcesz otworzyć magazyn?[ENTER]W takim razie musisz mi zapłacić.[ENTER]Dzisiaj mam dobry humor.[ENTER]będzie Cię to kosztowało jedynie 500 Yang."
locale.stash.not_enough_money = "[ENTER]Nie stać Cię na taki mały wydatek!"
locale.stash.pay_ok = "Zapłać."
locale.stash.pay_no = "Nie płać."
locale.stash.first_open = "Twój magazyn został otwarty.[ENTER]Jeśli będziesz chciał z niego skorzystać zwróć się do mnie.[ENTER]Standardowe hasło to:000000[ENTER]Z powodu bezpieczeństwa, powinieneś je zmienić.[ENTER][ENTER]Możesz pomyśleć, że 15 miejsc to za mało.[ENTER]Kto wie? Może jak poznamy się lepiej dam Ci więcej!"
locale.stash.dont_open = "Oh, nawet Król nie musi mieć magazynu[ENTER][ENTER]jeśli nie chce."
locale.stash.greet2 = "Dozorca:[ENTER]"
locale.stash.beginner_info = "[ENTER]Standardowe hasło to: 000000[ENTER]Z powodu bezpieczeństwa, powinieneś je zmienić."
locale.stash.enlarge = "Rozszerz"
locale.stash.open_stash = "Otwórz magazyn"
locale.stash.nomatter = "Zamknij"
locale.stash.enlarge_first1 = "Co? Chcesz powiększyć magazyn?[ENTER], dann können Sie so viel für ihren eigenen Beitrag zu tun?[ENTER], um mich sehen wollen.[ENTER]"
locale.stash.enlarge_item1 = 50
locale.stash.enlarge_item2 = 5030
locale.stash.enlarge_first2 = "Mit dieser Ausrüstung, die Jagd zu tragen, dann erhalten Bärengalle.[ENTER]Ihnen nur 30 Minuten Zeit[ENTER]bis 30 tragen Galle zu mir zu nehmen.[ENTER]dann habe ich für anerkannte wird Ihr Fähigkeit!"
locale.stash.enlarge_first3 = "Verwendung dieses Geräts tragen kann, bevor sie zu jagen."
locale.stash.enlarge_try_ok = "Teraz spróbuje."
locale.stash.enlarge_try_no = "powiedzieć przy najbliższej sytuacji."
locale.stash.enlarge_try_ok_answer = "30 minut po pożegnaniu."
locale.stash.enlarge_1_title = "Sonst tragen mich fressen, oder ich den Bären zu töten, und so komme ich wieder!"
locale.stash.enlarge_1_counter ="Pozostająca kwota z żółci"
locale.stash.enlarge_1_item = ' Żółć '
locale.stash.enlarge_1_timer = "pozostały czas"
locale.stash.enlarge_no_need = "gut ist gut, etwas braucht, sprach wieder zu mir sagen"
locale.stash.greet3 = "Witam"
locale.stash.enlarge_2_no_mark = c_mob_name(9006).."Wie es aussieht, auch nicht die Verpflichtung nicht erfüllen."
locale.stash.enlarge_2_again = "Es scheint, die Sie nicht verstehen, um auf"..c_mob_name(9006).."es"
locale.stash.enlarge_2_title = 'bis'..c_mob_name(9006)..'auf, die Buchempfehlung.'
locale.stash.enlarge_2_item = 60002
locale.stash.enlarge_2_mark_item = 60003
locale.stash.enlarge_2_have_mark = 'gebracht'..c_item_name(locale.stash.enlarge_2_mark_item)
locale.stash.enlarge_2_no_mark2 = "nein"..c_mob_name(9006).."Was? Wir gehen zu aktualisieren?"
locale.stash.enlarge_2_have_mark2 = "Keine Mark?[ENTER]ist nicht in dem, was?[ENTER]Ich hasse unehrliche Menschen hatte.[ENTER], um zurück zu gehen Mark zu kommen."
locale.stash.enlarge_2_have_mark3 = "gewesen zu sein scheint"..c_mob_name(9006).."Das bestätigt! [ENTER], um zu sehen, sagte ich, recht, du hast den heroischen Temperament, eine außerordentliche heroischen [ENTER]Anschließend wird der bekannte, dass Sie sich nicht vergessen kann ich gab [ENTER][ENTER]By the way, ich werde Ihnen eine von 15 Positionen zu erhöhen."
locale.stash.enlarge_2_msg1 = "Was? würde auch gerne erweitern? Sie halten mich für ein Penner Das ist nicht, dass ich Laoming ein![ENTER][ENTER]und so weiter "
locale.stash.enlarge_2_msg2 = "erscheint, wenn Sie ein Held des Materials sind,[ENTER]Nun, ein Held, ich einmal.[ENTER]µą"..c_mob_name(9006).."Nimm diesen Brief der Empfehlung an den , würde sie testen Sie sind nicht wirklich als Held Material."
locale.stash.greet4 = "Dozorca:[ENTER]"
locale.stash.enlarge_3_msg1 = "Na ja, nicht mehr schläfrig die[ENTER][ENTER]Opfer für ihr Land wieder einmal, wie? Hei hei[ENTER]Vor kurzem einige, glauben an den Kult der[ENTER], um zu töten aus dem Bösen Mizong Mitglieder der 100 oder mehr können die Vorteile zu erhalten.[ENTER]Dies ist auch nur 30 Minuten, oh."
locale.stash.enlarge_3_title = "zurückgeschlagen Mizong, Ausbau der Speicheranlagen!"
locale.stash.enlarge_3_counter = "left Mizong die Zahl der Mitglieder"
locale.stash.enlarge_3_timer = "verbleibende Zeit"
locale.stash.enlarge_4_msg = "Sie sind wie ein großes Lager auf den Standort der! die Möglichkeit haben, an die Bar zu erweitern"
locale.stash.enlarge_2_recommendation = "Hallen für ältere Menschen Empfehlungsschreiben"
locale.stash.enlarge_2_oldwoman_greet = "Hallen für ältere Menschen war ursprünglich ein Empfehlungsschreiben ah .. und lass mich dein Gesicht."
locale.stash.enlarge_2_oldwoman_reject = "Ach, können wirklich, und warum die Lager für die älteren Menschen, die einen so schönen Mo Yang-Oh![ENTER], aber Sie sind noch nicht reif! so kommt später wieder etwas robuster."
locale.stash.enlarge_2_oldwoman_title1 = 'mit dem Lager Wachen zu sagen, zu sehen.'
locale.stash.enlarge_2_oldwoman_title2 = 'zu einem Lagerhaus Wachen Blick auf Empfehlungsschreiben.'
locale.stash.enlarge_2_oldwoman_accept = "aufwachsen, ein wenig, sicher in die Atmosphäre, die später auch das Land zu dienen![ENTER]um, das ist meine Anerkennung für Ihr Schreiben vom Empfehlung an das Lager Wachen Na Qu."
locale.stash.enlarge_1_info1 = "Um zu expandieren Speicherbedarf 30 tragen Gallenblase."
locale.stash.enlarge_1_info2 = "Mit dieser Ausrüstung, tragen Jagd, tragen Galle, falls vorhanden. tötet der Bär, rot tragen, Grizzlybären, Schwarzbären, tragen Gott mehr Galle zu erhalten!"
locale.stash.enlarge_1_take_bear = "Ich habe einen Bären Gallenblase."
locale.stash.enlarge_1_success = "Oh, so schnell brachte eine 30 Galle![ENTER][ENTER]in Kraft und ernsthafte Anstrengungen zu sehen, ich gebe Ihnen eine Erweiterung des Lagers 15 Standorten.[ENTER]Sie hätten besser machen guten Gebrauch von ah"
locale.stash.enlarge_1_notyet = "ist nicht genug 30 Galle! sagen, genug ist genug!"
locale.stash.enlarge_1_getone = 'got Galle!'
locale.stash.enlarge_1_complete = ' : genug für 30, und ihr es nehmen.'
locale.stash.enlarge_1_fail_info = "Es ist schade, dass die Mission gescheitert."
locale.stash.enlarge_1_fail_msg = "sehen, time is up![ENTER]Weißt du nicht, dass wir bis 30 Minuten vergangen sind nicht vereinbart.[ENTER]kann dies nicht geben Ihnen die Erweiterung der Halle!"
locale.stash.enlarge_3_complete = "Mizong hatte zurückgeschlagen worden."
locale.stash.enlarge_3_success = "gute Art, und dem erfolgreichen Abschluss der Aufgabe der![ENTER][ENTER] , um in Kraft und ernsthafte Anstrengungen zu sehen, ich gebe Ihnen eine Erweiterung des Lagers 15 Standorten."
locale.stash.enlarge_3_notyet = "Mizong Stärke ist noch sehr stark.[ENTER], härter zu arbeiten."
locale.stash.open_mall = "Otwórz Itemshop"

 

 

[TheFarcik]

Tyle ze tez z tego korzystałem. Wy znacie sie lepiej na metin2 Czy te texty co zostały to w ogole beda widoczne w grze? Bo w locale.lua są po niemieckiu i w grze ich nie ma :/

[old_kwiatosz]

Nie powinny się pojawić tamte napisy w grze z tego co wiem.

[TheFarcik]

włąsnie patrzyłem i tez ich nie widze:P Moze to są texty do powiekszenia magazynu ?:P

Mniejsza z tym. 

Jak spolszczyć Nazwy npc?

[old_kwiatosz]

Musisz wgrać spolszczone mob_proto:

http://www.mpcforum.pl/topic/812645-tut-spolszczenie-mob-proto-z-wszystkimi-polskimi-znakami/

[TheFarcik]

Do plików czy klient? 

[old_kwiatosz]

Nazwy npc czyta z serwera, więc do serwera.

[TheFarcik]

Działa jeszcze jedno.

Chodzi o to ze spolszczyłem juz całego kowala lecz mam problem. Jak są odpowiedzi tak lub nie to w tych plikach bozo po niemeicku jest "JA, Nein" Jak je spolszczyć gdzie są te napisy
? W quesie ich nie ma i transtale tez:?

[old_kwiatosz]

W folderze z questami znajdź locale.lua i poszukaj tego:

locale.yes
locale.no

Zamień co tam jest na to:

locale.yes = "Tak"
locale.no = "Nie"

[TheFarcik]

Thx