Pomożecie z tłumaczeniem ?

[KLATKER]

Witam. Jeżeli jest to nieodpowiedni dział to przepraszam i proszę o przeniesienie. Napisałem do supportu Riotu wiadomośc w języku Polskim, w której proszę o zwrot PZ za Kassadina, Gragasa i Heimera. Niestety nie wiadomo dlaczego odpisano mi wiadomość w języku Hiszpańskim :

 

Saludos Invocador,

 

Peticiones pidiendo reembolsos de contenido por relanzamiento son excepciones únicas - solo podemos procesar una sola petición de este tipo para una cuenta a lo largo de su existencia, pero puedes pedir el reembolso de varios campeones o aspectos que califiquen.

 

Actualmente, los únicos campeones que califican para este tipo de reembolso son - Rengar, Heimerdinger, Skarner, Gragas, Kassadin y Xerath (y sus aspectos).

 

Si has recibido aspectos por medio del sistema de Regalos (incluyendo Regalos Misteriosos) para uno de estos campeones y quieres un reembolso, el RP gastado en el regalo sería enviado de vuelta al Invocador que te lo envió. En estos casos, Soporte al Jugador puede procesar el reembolso, pero depende del Invocador que originalmente envió el regalo si gusta volver a regalarte otro con el RP que reciba de vuelta.

 

Si tu cuenta aún no ha recibido un reembolso por relanzamiento, y gustas que esta sea tu excepción única y final, házmelo saber.

 

Añado que al momento tenemos un volumen muy alto de este tipo de peticiones. Debido a esto es posible que nos tome un par de días en procesar todas. Estamos trabajando en estos en orden de llegada por lo que puede que nos demoremos un poco en llegar a tu caso.

 

Por favor evita crear una nueva petición sobre este mismo tema ya que peticiones adicionales pueden incrementar el tiempo de espera.

 

Tramitaremos tu reembolso apenas lleguemos a tu caso. Te agradecemos por tu comprensión y paciencia.

 

DeeJaam

Player Support Specialist

www.leagueoflegends.com

[° Naκoυ]

Już tłumacze

 

"Nie graj w tą zjebaną gre jaką jest LOL.

Zamiast kasy na skiny kup sobie panienke i przekopć ją porządnie aby żaden grosik się nie zmarnował.

Pamiętaj aby podczas stosunku się zabezpieczać bo alfons jak wejdzie ci do domu to zostaniesz

bo TV, komputera, szafek i innych bajerów.

Przepraszamy że musiał pan czekać tak długo na odpowiedz od nas ale nasza sekretarka była troche zajęta

ponieważ pocieszała ustami szefa.

 

 

Greetings Summoner, Petycje z wnioskiem o zwrot zawartości poprzez wznowienie Jedynymi wyjątkami są - można przetwarzać tylko jeden taki wniosek o uwagę na to, że istnieje, ale można poprosić o zwrot lub aspekty kilku mistrzów, którzy kwalifikują się. Obecnie tylko mistrzowie, którzy kwalifikują się do takiego zwrotu są - rengar, Heimerdinger, Skarner, Gragas, Xerath i Kassadin (i ich problemy). Jeśli otrzymane przez aspektów systemu (w tym prezenty Nieodgadnionych Gifts) dla jednego z tych mistrzów i chcesz zwrotu, RP spędził na prezent zostanie wysłany z powrotem do Summoner, który go posłał. W tych przypadkach, odtwarzacz Wsparcie może przetworzyć zwrot, ale zależy Summoner który pierwotnie wysłana dar z powrotem, jeśli chcesz, aby dać kolejny RP otrzymałeś powrotem. Jeśli Twoje konto nie otrzymał jeszcze zwrotu za wznowienie, a ja lubię, że jest to jedyna i ostateczna wyjątek, daj mi znać. Chciałbym dodać, że kiedy mamy dużą ilość takich wniosków. Z tego powodu możemy wziąć kilka dni, aby przetworzyć wszystkie. Pracujemy na nich w kolejności przyjazdu więc możemy możemy opóźnić trochę czasu, aby dostać się do wypadku. Należy unikać tworzenia nowego zgłoszenia na ten temat jako dodatkowe żądania mogą zwiększyć limit czasu. Będziemy przetwarzać zwrot po prostu dostać się do wypadku. Dziękujemy za wyrozumiałość i cierpliwość. DeeJaam Specjalista ds. Wsparcia Gracz www.leagueoflegends.com

 

 

 

Tak na prawde to tłumaczenie masz w spoilerze