[DL] Spolszczenie do ROM

[krzysiek89]

Witam

Mam dla was spolszczone strings_table,strings_table_IAH,uiStringArray_table.
Są one w 100% spolszczone, niestety przez translator google
pewnie będą narzekania że nie kiedy niema składu w tym spolszczeniu ale chińskiego nie znam i nie zamierzam go znać :P
link do pobrania.

 

 

http://rapidshare.com/share/214B4D0CA71C5058F8B0C26A5DB32AC3"
Proszę!  http://www68.zippyshare.com/v/82549511/file.html

Spolszczone nazwy mapy ,ale niestety nie pokazuje w grze

http://rapidshare.com/share/159A9E0D0BEB6F7A10884226178CB401
http://www28.zippyshare.com/v/51458555/file.html 

 

 

 

Skan

 https://www.virustotal.com/pl/file/dacf05f53f8c488a14c6990707f2a35c3a5126b76a7950cff8c427ec5ecbc810/analysis/1382541683

skan map

https://www.virustotal.com/pl/file/16b8190285b2c6ba156f6da645dd37b9a93c2e5a8d4111340c897b0a87b045fe/analysis/1382708801/ 

 

i foto jak mniej więcej to wyglada.

Mam nadzieje ze się komuś przyda "Milej Zabawy".

EDIT: no jak jeszcze coś przetłumaczę to podam linka na razie pracuje nad questami bo kompletnie nie wiem co i jak gdyby nie auto bot to bym miał teraz z 10 LVL:p

[...BigShow...]

Spoko jest to spolszczenie zawsze to lepsze niż patrzenie się na te "znaczki" ; ))

[hersen233]

No jest jakos tam spolszczone ale dziekuje Przydalo mi sie Juz wiem kim gram i jakie itemy itp

[Dystryktyczny]

No kurde w końcu się ktoś za to zabrał. Dziękówka !

[abbe]

Weź to na zippyshare wrzuć bo na rapidzie errora wywala mi ...

[Vibray]

A czy questy nie są czasem pisane po stronie serwera? Więc chyba dialogów nie spolszczysz.

[krzysiek89]

Wlaśnie zauważyłem że są tylko scieżki i nic więcej niestety ale zostaly itm i npc do spolszczenia:p

itm mam w 20 % jak narazie:)

[Vibray]

Jakbyś potrzebował jakiejś pomocy przy bardziej merytorycznym ustawieniu wyrazów to pisz na PW. Widać, że to nie ma ładu ni składu

[xElosik123]

I za to mogę dać lajk W końcu nie muszę patrzyć na te znaki i nie wiedzieć o co chodzi!

[krzysiek89]

Wiem że nie ma:p ale staram się edytować na bieżąco podczas grania tak by to miało "ręce i nogi" .

nie zapomnij ze w jednym "stringsie" jest 3247 linijek,gdybym od razu dodawał składnię to pewnie za miesiąc bym skończył :P

Teraz mam mały problem z spolszczeniem nazw mapy niby są (F:\IAHGames\hdonline\Data\UI_Res\MapSystemData\GuideMap\mapTitlesInfor.TXT) ale gdy

je z edytuje na Polski to nadal jest tak samo a nie znalazłem nic innego by mogło z tego pobierać nazwy :angry:

Jeśli chodzi o questy to znalazłem sposób na nie owszem pobierają je z serwera ale nazwy miast,rzeczy, czy NPC pobiera z clienta wiec po przetłumaczeniu

mniej więcej wiadomo o co chodzi (tylko własnie jest problem z tymi nazwami miast) ^_^

[Experi]

Dokładnie warze że jest a nie jakieś bazgroły .

[krzysiek89]

Jak by ktoś nie wiedział co i jak w queście to służę pomocą, tylko potrzebuje screen'a

i moja nazwa postaci "KrissssPL"

 

Dokładnie warze że jest a nie jakieś bazgroły .

 

Mnie te napisy w grze dobijały fajnie się gra i wg ale załamka gdy masz item i nie możesz go użyć bo? i tu się u mnie kończylo, a jak pytałem na czacie to nikt nic nie wie :p

[Vibray]

Wiem że nie ma:p ale staram się edytować na bieżąco podczas grania tak by to miało "ręce i nogi" .

nie zapomnij ze w jednym "stringsie" jest 3247 linijek,gdybym od razu dodawał składnię to pewnie za miesiąc bym skończył :P

Teraz mam mały problem z spolszczeniem nazw mapy niby są (F:\IAHGames\hdonline\Data\UI_Res\MapSystemData\GuideMap\mapTitlesInfor.TXT) ale gdy

je z edytuje na Polski to nadal jest tak samo a nie znalazłem nic innego by mogło z tego pobierać nazwy :angry:

Jeśli chodzi o questy to znalazłem sposób na nie owszem pobierają je z serwera ale nazwy miast,rzeczy, czy NPC pobiera z clienta wiec po przetłumaczeniu

mniej więcej wiadomo o co chodzi (tylko własnie jest problem z tymi nazwami miast) ^_^

 

A czasem nie jest gdzieś ustawione, że ma korzystać z chińskiej czcionki?

[Wachu977]

Dzięki Wielkie :>

[Fighter32]

RoM'a jeszcze nie ma, a to jest spolszczenie do chińskiej gry o innej nazwie.....

[krzysiek89]

Czyż bym pomylił działy???

 

 

A czasem nie jest gdzieś ustawione, że ma korzystać z chińskiej czcionki?

Ogólnie to jest Chińska czcionka :P

[Vibray]

No właśnie, więc gdzieś na pewno jest linijka w której deklarujesz użycie czcionki, bo kiedy ja 1 raz uruchomiłem clienta to zamiast tych robaczków miałem prostokąty i takie kropki czy coś.

[krzysiek89]

No właśnie, więtableta. na pewno jest linijka w której deklarujesz użycie czcionki, bo kiedy ja 1 raz uruchomiłem clienta to zamiast tych robaczków miałem prostokąty i takie kropki czy coś.

Tu cala rzecz polega nie na czcionce , lecz na kodowaniu.

Aby widziec chinskie znaki trzeba bylo by przekonwerterowac wszystkie pliki textowe odpowiedzialne za nazwy itp.

Poniewaz sa zakodowane w ansi a przez to widzimy 'hebrajski' (oczywiscie w przenosni).

Wroce z wykendu dzis do domu to zrobie video tuta abyscie wiedzieli jak to zrobic samemu.

Przepraszam za to ze pisze bez polskich znakow ale pisze z tableta .

[AltroS]

W jakim stopniu jest to spolszczone ?

Tzn. czy da się coś z tego zrozumieć ? :P