[Dyskusja] Spolszczenie do ROM CN.

[lasewiner]

Siemka, ja z dwójką kolegów, od niedawna gramy w Rom'a, bardzo nam się spodobał, lecz wersja chińska, jest trochę hmm, niezrozumiała, więc pomyśleliśmy, jako iż chodzimy do technikum informatycznego :F, postaramy się zrobić spolszczenie, ale nie wiemy czy będzie się opłacało robić tyle zachodu, jeżeli nikt go nie będzie używał. Projekt będzie tworzony z Kalixem i Grubym (organizator pracy), całe spolszczenie będzie tłumaczone słownikami/Google Tłumaczem, nie chodzi nam o tłumaczenie całego zdania w GTłuamczu, bo to bez sensu, po prostu będziemy tłumaczyć poszczególne wyrazy, potem łącząc je w sensowne zdania.

Nie wiem jak pomysł się spodoba, bo tyle zachodu dla parę osób, jest mało motywujące.

Co o tym myślicie ?

[Chraussssss]

Tak !!!

[Nutka19993]

Przydałoby się dla umllenia rozgrywki

[Volkin]

Przyda się, bo być może wersja chińska dla mnie będzie lepsza niż europejska Jak wiadomo tutaj archer ma łatwo z expem a na europejskim nie koniecznie będzie miał łatwo ;]

[InQer`]

Na pewno zainteresowanie będzie prze duże .

[Hasumi]

Chceci spolszczac gre nie znajac jej praktycznie?

Powodzenia, ludzie sie potem naucza zlych nazw i beda mieli problem na oficjalu.

[Phoenix.]

Chceci spolszczac gre nie znajac jej praktycznie?

Powodzenia, ludzie sie potem naucza zlych nazw i beda mieli problem na oficjalu.

Chiński zna może... 1% polaków?

A Wy chcecie tłumaczyć grę? No bez kitu. Może i pomysł na plus, ale wykonanie będzie niemożliwe.

Możecie spróbować spolszczyć interfejs, klasy, skille, jakieś nazwy itemów... ale nie więcej, będzie to błędem.

[Matzar]

Jeśli uwiniecie się przed czasem wypuszczenia wersji EU no to nie widzę problemów.

Chociaż nie wiadomo jakie zmiany zrobili/ą w wersji EU.

[kosiaz]

Nom przydało by się :P ale już w wersji Eu :P i wtej :P bo z ang. u mnie Krucho z chińskim też :P a Pl w Lutym jak dobrze pójdzie :P

[PaskudaMB]

Myślę że bardziej opłacalnym byłoby tak jak kolega wcześniej napisał spolszenie interfejsu, skilli, przydatnych rzeczy, bo Questów jest dość sporo więc nie sądze abyście sie uwineli przed EU w która pewnie większość polaków bedzie grała, a wasze spolszenie bedzie wtedy przepraszam ale nie przydatne, choć uważam że mimo to pomysł dobry i że wgl ktoś ma chęć aby pomoc młodszym graczą jak i starszym, poznać grę.

[Johnny.D]

Czekam na takie spolszczenie , bo w tych misjach co mi zostały za bardzo nie wiem co robić -.-'

[SoSnaMC]

Fajne !

[dulu66]

Róbcie, a wtedy możliwe że zagram

[szwinguś]

Miesiąc w technikum informatycznym nie robi z was informatyków.

[Volkin]

Ale też nie skreśla szansy zostania nimi ;]

[Carlsberg144]

przyda się

[Reporter88]

Gówno zrobicie za pomocą translatora. Tam jest większość nazw własnych, które translator nie rozumie, no i co? Jak to przetłumaczycie? Dacie własne nazwy czy zostawicie znaczki -,-

[lasewiner]

Miesiąc w technikum informatycznym nie robi z was informatyków.

Prawda, ale chodzenie 5 lat na dodatkowe lekcje C# I Java pomaga i daję doświadczenie.

Co do translatora, może i racja, one do dupy tłumaczą, również zgodzę się z tym że musielibyśmy dać jakąś swoją nazwę, spróbuje pogadać z ludźmi którzy znają chiński (w innej klasie jest Chińczyk, czy tam Japończyk, spytam się go) może znajdę człowieka co zna ten język perfekt i będzie nam mógł pomóc.

['Raczek]

Nie opłaca się robić tego. Do premiery w Europie niewiele zostało i większości to się nie przyda, jak przejdą na polaka. Takie moje zdanie i chyba większośc się pod nim podpisze.

[kami95plll]

Tak czekam dużo osob skorzysta

[lasewiner]

Nie opłaca się robić tego. Do premiery w Europie niewiele zostało i większości to się nie przyda, jak przejdą na polaka. Takie moje zdanie i chyba większośc się pod nim podpisze.

W sumie racja, premiera EU niedługo, a pl tak czy siak wyjdzie, morze i rzeczywiście bezsensowna robota.

[VaniiFest]

Po co wgl pytasz? Za tydz ma być gotowe

[Squezee1]

Premiera będzie już niedługo więc poczekajcie

[rolniko]

pewnie gratuluje pomyslu zawsze ktos skorzystac moze