[Problem] Tłumaczenie Header

[Dozan]

Wersja tłumaczenia:1608

Wersja MyBB:1.6.10

na czym polega problem (screen, opis, komunikaty): Mógłby mi to ktoś przetłumaczyć?

1. header_welcomeblock_guest

<script type="text/javascript">

<!--

lang.username = "{$lang->login_username}";

lang.password = "{$lang->login_password}";

lang.login = "{$lang->login}";

lang.lost_password = "<a href=\"{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=lostpw\" class=\"lost_Hasło\">{$lang->lost_password}<\/a>";

lang.register_url = "<a href=\"{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register\" class=\"register\">{$lang->welcome_register}<\/a>";

lang.remember_me = "{$lang->remember_me}";

// -->

</script>

<!-- Continuation of div(class="upper") as opened in the header template -->

<span class="welcome" id="quick_login">{$lang->welcome_guest} <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=login" onclick="MyBB.quickLogin(); return false;" class="login">{$lang->welcome_login}</a> <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=register" class="register">{$lang->welcome_register}</a></span>

</div>

</div>

2. header

<div id="container">

<a name="top" id="top"></a>

<div id="header">

<div id="logo">

<div class="wrapper">

<a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="{$theme['logo']}" alt="{$mybb->settings['bbname']}" title="{$mybb->settings['bbname']}" /></a>

</div>

</div>

<div id="panel">

<div class="upper"><!-- This div(class="upper") is closed in the header_welcomeblock_member and header_welcomeblock_guest templates -->

<div class="wrapper">

<ul class="menu top_links">

<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php" class="Szukaj">{$lang->toplinks_search}</a></li>

<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php" class="memberlist">{$lang->toplinks_memberlist}</a></li>

<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php" class="Calendar">{$lang->toplinks_calendar}</a></li>

</ul>

{$welcomeblock}

</div>

</div>

<div id="content">

<div class="wrapper">

{$pm_notice}

{$bannedwarning}

{$bbclosedwarning}

{$unreadreports}

{$pending_joinrequests}

<navigation>

<br />

Oczywiście będę wdzięczny :P

[matixd3]

Tego sie nie da przetlumaczyc bo to wyswietla zmienne wiec trzeba tlumaczyc zmienne a nie to