[Pytanie] Polska wersja

[2+1Cytryny]

Chcialem zadac pytanie czy jest Aion caly spolszczony wszystkie misje itd... Bo nie wiem czy mi sie oplaca go sciagac w nocy.

[Norczan]

Aion PL jest całkowicie spolszczony.

Dubbing, questy, interface jest spolszczony. Wszystko jest po polsku.

[2+1Cytryny]

Nawet te wszystkie misje powyzej 10 lv w tym miescie gdzie mozna latac? Ostatnio gralem i bylo jakos tam spolszczone i wlasnie do tej mapki nie bylo...

[Gość]

Durne spolszczenie by FailForge obejmuje ~98% gry. Gdy przez chwilę biegałem by zobaczyć jakimi idiotami byli tłumacze znalazłem paru pobocznych NPCów, którzy mieli ustawione wciąż angielskie głosy, zdarzył się nawet jeden z angielskim tekstem. Jeśli jednak grasz bez dźwięku to nie zwrócisz na to uwagi, albo przytłoczy Cię ilość "niaaaaaaaaaaaa" i "co sie staoooo?" oraz mnóstwa innych bzdur, które mówią ludzie podkładający głosy pod postaci. A propo bzdur, które tam FailForge-owi tłumacze wcisnęli: Gdzie do cholery jest "nyerk" - najbardziej charakterystyczny odgłos z AIONa, który wydają Shugo?!

 

Jeśli miałeś nie spolszczoną jakąś mapę/fragment gry to widocznie miałeś stare nieoficjalne, jeszcze bardziej ułomne tłumaczenie by IronSquad czy jak tam oni się nazywają. Albo coś masz nie tak z plikami, bowiem nie spotkałem się nigdzie z informacją, że przetłumaczyli tylko fragment gry - wszystkim wszystko działa.

[2+1Cytryny]

To bylo ponad rok temu... Teraz Aion bez zadnego spolszczenia jest po pl? Czy spolszczenie musialbym sciagnac?

[Gość]

To miałeś w takim razie nieoficjalne spolszczenie za które można było wyrwać bana. Chociaż w tym wypadku FailForge robił coś konkretnego.

 

Tak, teraz jest oficjalne spolszczenie made by FailForge, opcję ściągnięcia masz w launcherze, którego pobierasz z:

 

 

http://www.aionfreetoplay.com/website/

[2+1Cytryny]

'LoL???? Czytaj ze zrozumieniem. Pytalem sie czy bez spolszczenia jest Aion caly juz spolszczony.. Czy jest polska wersja.

[Gość]

To nie ja powinienem czytać z zrozumieniem, tylko Ty powinieneś przemyśleć o co pytasz zanim napiszesz, bądź nauczyć się kojarzyć proste fakty.

 

Tłumacząc bardzo łopatologicznie:

 

1. AION był grą wydaną na rynek ogólnoświatowy w wersji angielskiej. IronSquad zrobił NIEOFICJALNE spolszczenie dla kretynów nie rozumiejących prostego jak drut języka w grze, gdzie gracz jest prowadzony za rękę w questach żeby się czasem nie zgubił.
2. Nie podobało się to NCSoftowi i FailForge-owi. NCSoftu to w sumie już nie obchodzi, ale FailForge widząc, że może zarobić wydał niedawno OFICJALNE spolszczenie. Przez słowo OFICJALNE rozumiemy, że nie musisz ściągać angielskiej wersji i podmieniać pliki tylko możesz ściągnąć pełną polską wersję. Tak jak napisałem wcześniej, możesz je pobrać w launcherze, tj. ustawić, że ma pobrać TYLKO PL wersję. Nie ściągasz jakiegoś dziadostwa robionego przez kretynów dla jeszcze większych kretynów tylko ściągasz PL wersję razem z samą grą.

 

Na język jeszcze prostszy, żeby uniknąć późniejszego nabijania postów o tym samym:

 

 

1. AION nie został zrobiony przez polaków żeby był po polsku bez spolszczenia.
2. Nie możesz mieć angielskiej gry po polsku bez spolszczenia.
3. Jeśli chcesz grać w polską wersję AIONa to pobierasz razem z grą oficjalne spolszczenie.
4. Więc kojarząc proste fakty: TAK, jest polska wersja ale musisz pobrać polskie pliki, które zostały napisane jako spolszczenie do istniejących angielskich/niemieckich/koreańskich czyli pobierasz OFICJALNE spolszczenie.

/Edit 20-08-2013: Nie chce mi się już nic więcej pisać. Ten temat i ogarnięcie tematu przez autora są idealnymi przykładami dlaczego uważam, że spolszczenie/PL wersja (bo to jest to samo, tylko trzeba umieć myśleć by to pojąć) jest zrobiona przez kretynów dla kretynów.

[Norczan]

Robicie masło maślane.

W Aion'a można grać w językach angielskim, niemiecki, polski, koreańskim i w innych językach.

Gdy ściągniesz sb laucher Aion'a to przejdziesz do ustawień i zmienisz ustawiania tak:

 

 

1. Wybierz Polish

2. Wybierz Polish, reszte odznacz

3. Wybierz Polish, reszte odznacz

4. Nacisnij Confirm

 

 

Gdy to zrobisz będziesz miał całą grę po polsku. Wszystko, nawet dubbing (lektor), misje, interface.

[2+1Cytryny]

Na poczatku tematu zadalem pytanie czy Aion jest caly spolszczony a nie czy jest spolszczenie do niego... A co do tego launchera... Musialbym najpierw sciagnac aiona potem tego launchera czy jak?

[Norczan]

Na poczatku tematu zadalem pytanie czy Aion jest caly spolszczony a nie czy jest spolszczenie do niego... A co do tego launchera... Musialbym najpierw sciagnac aiona potem tego launchera czy jak?

Tak Aion jest spolszczony. Odpowiedziałem ci na to pytanie już 3 raz.

 

Najpierw ściągasz Laucher, potem zmieniasz ustawienia które napisałem Ci wyżej, a potem ściągasz Aiona.

Rozumiesz?

[OTak]

Raczej cię nie zrozumie mało kto takie coś ogarnia

[2+1Cytryny]

Otak... gtfo.. Tylko peter dobrze odpowiedzial.. Xannan gadal o spolszczeniach.

 

Dobrze by bylo gdybys dodal jeszcze link do pobrania tego launchera.

[Norczan]

Otak... gtfo.. Tylko peter dobrze odpowiedzial.. Xannan gadal o spolszczeniach.

 

Dobrze by bylo gdybys dodal jeszcze link do pobrania tego launchera.

Proszę:

http://www.aionfreetoplay.com/website/

[2+1Cytryny]

....................... Sciagnalem to i zmarnowalem tylko czas. Server jest caly czas pelny nawet w nocy i rano.

[Darilan]

Nie spotkałam się z tym... Ja tam normalnie mogę grać (nie licząc przerw technicznych) :P