Skocz do zawartości

  • 👋 Witaj na MPCForum!

    Przeglądasz forum jako gość, co oznacza, że wiele świetnych funkcji jest jeszcze przed Tobą! 😎

    • ✅ Pełny dostęp do działów i ukrytych treści
    • ✅ Możliwość pisania i odpowiadania w tematach
    • ✅ System prywatnych wiadomości
    • ✅ Zbieranie reputacji i rozwijanie swojego profilu
    • ✅ Członkostwo w jednej z największych społeczności graczy

    👉 Dołączenie zajmie Ci mniej niż minutę – a zyskasz znacznie więcej!

    Zarejestruj się teraz

Co znaczy te powiedzenie?

Arcil

Przez Arcil
w Pogaduszki - luźne rozmowy

Rekomendowane odpowiedzi

Arcil Znawca

Arcil

Opublikowano
Znawca

Arcil

Opublikowano

Chciałem wiedzieć co to znaczy, ale mój angielski nie jest zbyt dobry i nie wiem czy to sobie dobrze przetłumaczyłem.

 

"You won't make it far in this world if you rely on others."

 

Przetłumaczyłem sobie na: "Nie będziesz daleko na tym świecie, jeśli będziesz polegać na innych."

 

Czy dobrze? Jeśli nie, to może mi ktoś bardziej obeznany do przetłumaczyć dokładniej? xD

37496916.png

MrwolfiMan Znawca

MrwolfiMan

Opublikowano
Znawca

MrwolfiMan

Opublikowano

Zdaje mi się że to taka wersja "słuchaj się xxx , a daleko zajdziesz"

Chodzi o to że jeżeli będziesz ciągle polegał na kimś nic nie osiągniesz : )

784091427630431250239.png
Regulamin sygnatur


MrMarcinMarek Znawca

MrMarcinMarek

Opublikowano
Znawca

MrMarcinMarek

Opublikowano

"Nie zdobędziesz nic na świecie, polegając na innych", tak mi się wydaje.

13759664181.jpg




' To czysty hip-hop, co będzie trwał wiecznie,

Masz tylko moment by go poczuć, więc spiesz się

Prawdziwy hip-hop, co będzie trwał wiecznie.

Do zobaczenia wkrótce u ciebie w mieście! '

Zarchiwizowany

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

Tematy
×
×
  • Dodaj nową pozycję...