Tak jak up albo jeszcze moze byc problem z spolszczeniem w kliencie lub ustawienia na maszynie np karta sieciowa czy jest pod hamachi,ip w ipv4 chyba tak to bylo czy masz poprawne itd sproboj zrobic wdgl tego http://komputery.spryciarze.pl/zobacz/jak-zrobic-wlasny-priv-serwer-metin2 i tam na boku masz nastepne poradniki ja zaczynalem z tym