Problem mój polega na tym, że po edycji interfejsu pliki nie wchodzą mi do media.pk2 czy coś.
Zapisałem je w poprawnym formacie jak w tutku, i PK2Editorem otwieram media.pk2, wskazuję plik, importuję i zamykam media.pk2.
Po ponownym wyciągnięciu plików z media.pk2 są one niezmienione.