Spolszczenie

[roberto103]

Ma ktoś może jakiś pomysł żeby CA napisy były by po polsku jak tak to dawać propozycje

[Gość]

dawniej robiłem spolszczenie do CA, ale z tym jest za dużo roboty.

jak chcesz to się pobaw plikami

UI_HUD_xxxx.rez

UI_SCR_xxxxx.rez

 

no i jak chcesz zmienić głosy typu "i'm on it", "roger that" itp.

to pobaw się plikiem

UI_SND.rez

 

 

Miłej zabawy, i pamiętaj że niektóre teksty są z serwera a nie silnika gry i nie zmienisz ich.

[Bebson]

Była już taka myśl. Chyba Lenart pisał do nexona czy mogli by mu zdradzić jakim programem otwiera się pliki o jakimś tam rozszerzeniu i chciał zrobić to spolszczenie za darmo lecz nexon odrzucił jego propozycje

 

EDIT

 

spoznilem sie bo mialem nie zaaktualizowana strone

[Strucel]

No ale jak pamiętam to spolszczenie bedzie ci się usuwało po każdym patchu(chyba).Jak chcesz to się baw;)

[Bebson]

No ale jak pamiętam to spolszczenie bedzie ci się usuwało po każdym patchu(chyba).Jak chcesz to się baw;)

 

no on ma racje wiec to jest syzyfowa praca za kazdym patchem wszystko od nowa

[Gość]

chyba wam się coś pojebało...

jeśli nexon nie będzie zmieniał nic w tych plikach to nie zmieni się.

widzieliście kiedyś jak updatuje się jakiś plik UI?

update robi się przeważnie plików broni oraz World.

jeśli nexon coś doda to wtedy pobiera Ci "nowy" plik

 

@down

no właśnie, zmieni tylko to co dodali i tyle.

[Bebson]

no wlasnie chyba mi sie pojebalo

 

w sumie jak zrobi kopie zapasowa to nawet jak bedzie update to mniej do zmiany

[Enzil]

Samo zrobienie spolszczenia nie jest trudne, lecz monotonne i nudne

 

Robiąc w pojedynkę znudzi Ci się to po kilku godzinach

[Vebre]

a tak poza tym to hs może uznać "spolszczenie" jako modyfikacje i bana można wyłapać (mi się tak wydaję)

@topic ale po co spolszczać? W menu to nawet dziecko połapie się, bo nic tam skomplikowanego nie ma...

[roberto103]

Aha,dzięki za info jak co ;D