Skocz do zawartości
  • 👋 Witaj na MPCForum!

    Przeglądasz forum jako gość, co oznacza, że wiele świetnych funkcji jest jeszcze przed Tobą! 😎

    • Pełny dostęp do działów i ukrytych treści
    • Możliwość pisania i odpowiadania w tematach
    • System prywatnych wiadomości
    • Zbieranie reputacji i rozwijanie swojego profilu
    • Członkostwo w jednej z największych społeczności graczy

    👉 Dołączenie zajmie Ci mniej niż minutę – a zyskasz znacznie więcej!

    Zarejestruj się teraz

Słowo.


xTajemniczyx

Rekomendowane odpowiedzi

Opublikowano

Możecie mi przetłumaczyć słowo ,,Tajemniczy '' na różne języki?

Możecie dać nawet po 1 tłumaczeniu, tylko nie powtarzajcie się i dopiszcie w jakim to języku.

 

Nie odsyłajcie do słowników!!!

 

 

/edit Za przynajmniej 5 tłumaczeń LIKE!

J7kTLRS.jpg?1
Opublikowano

Mysterious - Angielski

Misterioz - Albański

Mystérieux - Francuski

Mistera - Esperanto

Dirgel - Walijski

Tajemný - Czeski

Arcanum - Łaciński

Misteriosa - Włoski

 

Każde z tłumaczeń jest sprawdzane w obie strony. Tzn. w translatorach często gdy coś przetłumaczymy, i nasze przetłumaczone słowo spróbujemy przetłumaczyć w drugą stronę, wychodzi coś innego (wyraz bliskoznaczny, ale nie ten sam). Te tłumaczenia się zgadzają.

Bywalec
Opublikowano

Łotewski - noslēpumains

Irlandzki - mistéireach

Suahili - ajabu

Perski - مرموز

Gudżarati - રહસ્યમય

Bośniacki - misteriozan

Opublikowano

Japoński - 神秘的な

"Just because I'm weaker doesn't make you stronger".

krul | władca | mangozjeb | technik Ascarialu s2

Last.fm

Zainteresowanych fixami na source'owe game 40250 zapraszam PW.

Opublikowano

Mysterious - Angielski

Misterioz - Albański

Mystérieux - Francuski

Mistera - Esperanto

Dirgel - Walijski

Tajemný - Czeski

Arcanum - Łaciński

Misteriosa - Włoski

 

Każde z tłumaczeń jest sprawdzane w obie strony. Tzn. w translatorach często gdy coś przetłumaczymy, i nasze przetłumaczone słowo spróbujemy przetłumaczyć w drugą stronę, wychodzi coś innego (wyraz bliskoznaczny, ale nie ten sam). Te tłumaczenia się zgadzają.

Misterioso, nie misteriosa -.-

Opublikowano

urdu- پراسرار

jidysz- מיסטעריעז

hindi- रहस्यमय

koreański- 신비적인

chiński- 神秘

 

Chcesz mieć darmową uługe montażu/wysyłkę na morele.net albo techplanet.pl? Wejdź tu!

Zarchiwizowany

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...