Masz zajawkę na anime i chcesz tworzyć coś fajnego dla polskiej społeczności?
A może dopiero zaczynasz i szukasz miejsca, gdzie możesz się nauczyć pracy z tłumaczeniami, napisami czy dubbingiem?
W naszej ekipie znajdzie się miejsce dla każdego – zarówno dla osób z doświadczeniem, jak i tych, którzy chcą zdobyć nowe umiejętności i rozwijać się przy projektach anime!

Kogo szukamy?
Jesteśmy otwarci na wszystkich miłośników anime!
Nie wymagamy wielkiego doświadczenia – wystarczy chęć do nauki, trochę wolnego czasu i motywacja do wspólnej pracy. Pomagamy sobie nawzajem, dzielimy się wiedzą i tworzymy świetną atmosferę!

💬 Tłumacze
Znasz język japoński, angielski lub inny, z którego można tłumaczyć anime?

Chcesz spróbować sił w przekładzie dialogów, openingów, endingów lub napisów specjalnych?
U nas rozwiniesz swoje umiejętności tłumaczeniowe i poznasz tajniki lokalizacji anime!

📝 Korektorzy
Masz oko do szczegółów, potrafisz wyłapać błędy językowe, literówki i chcesz dbać o jakość tekstu?

Lubisz poprawiać styl, płynność i spójność wypowiedzi?
Dołącz do zespołu korektorów i pomóż nam tworzyć profesjonalne napisy!

🎨 Typesetterzy (TS)
Potrafisz obsługiwać programy do edycji napisów (Aegisub, VSFilter itp.) albo chcesz się tego nauczyć?

Interesuje Cię dopasowanie wyglądu i animacji napisów do klimatu sceny, openingu czy endingów?
Zostań naszym typesetterem i spraw, by napisy były nie tylko czytelne, ale i efektowne!

🎤 Lektorzy (IVO)
Marzysz o podkładaniu głosu do anime jako lektor?

Masz dobry głos, ciekawą barwę lub po prostu chcesz spróbować czegoś nowego?
Zapraszamy zarówno osoby z doświadczeniem, jak i zupełnych nowicjuszy – wszystkiego nauczymy!

🎬 Monterzy materiałów
Potrafisz montować wideo, synchronizować ścieżki dźwiękowe i obrazy, ciąć materiał lub go edytować?

Interesuje Cię techniczna strona projektów anime?
Zostań naszym montażystą i pomóż w realizacji pełnych odcinków!

🎙️ Głosy do dubbingu
Chciałbyś podkładać głos postaciom z anime, próbować różnych ról, nagrywać dialogi i bawić się aktorstwem głosowym?

Szukamy zarówno osób z doświadczeniem w dubbingu, jak i tych, którzy chcą spróbować pierwszy raz!
Ważna jest chęć, odwaga i otwartość na nowe wyzwania – reszty nauczymy na miejscu!

Co oferujemy?
Pracę nad prawdziwymi projektami anime – od znanych tytułów po świeże serie.

Możliwość rozwoju umiejętności językowych, technicznych, aktorskich i montażowych.

Wspierającą społeczność, która chętnie dzieli się wiedzą i doświadczeniem.

Elastyczność – sam decydujesz, ile czasu poświęcasz i przy jakich projektach chcesz pracować.

Satysfakcję z realnych efektów i możliwość pochwalenia się swoją pracą przed polskimi fanami anime!

Jak dołączyć?
Wejdź na nasz serwer Discord:
👉 https://discord.gg/zNEAzYwfQJ

Przejdź do działu support.

Otwórz ticket rekrutacyjny i napisz, na jaką rolę chcesz aplikować (możesz wybrać kilka!) oraz napisz kilka słów o sobie i swoim doświadczeniu lub motywacji.

Nasza ekipa odezwie się do Ciebie i przeprowadzi Cię przez proces wdrożenia.

Nie czekaj! Dołącz do Anime World i razem z nami twórz polską scenę anime!

Masz pytania? Śmiało pisz w tickecie – wszystko wyjaśnimy.

Istnieją 3 sposoby oglądania anime: w telewizji, online lub pobierać odcinki na dysk i oglądać. W zależności od wybranego sposobu oglądania anime, różnią się wymagania.

Do oglądania w telewizji najczęściej potrzeba dostępu do japońskiej telewizji i znajomości japońskiego(chociaż niektóre polskie stacje zaczynają wypuszczać pojedyncze serie z lektorem).

Oglądanie online wymaga wejścia na stronę, na której znajdują się linki. Jedną z większych polskich stron z anime online jest

Oglądanie online nie wymaga niczego poza łączem internetowym i jest najprostsze, ale wadą jest zazwyczaj niezbyt wysoka jakość video.

Ostatnią opcją jest pobieranie odcinków na dysk i oglądanie. Ten sposób oferuje wyższą jakość(do 1080p), jednak wymaga mocniejszego łącza internetowego(1 odcinek w 1080p zajmuje około 500mb), kodeków i odtwarzacza.

Kodeki

Tłumacząc łopatologicznie, kodeki są to pośredniki między plikiem a odtwarzaczem, które pozwalają odkodować zawartość danego pliku. Bez kodeków nie będziemy w stanie odtworzyć większości wstawek, które teraz w większości są w formacie .mkv. Od siebie polecam CCCP Codec Pack, darmowy i działający.

Odtwarzacz

CCCP codec pack pozwala zainstalować Media Player Classic Home Cinema, który nie wymaga żadnej konfiguracji. Jedynym minusem jest to, że przynajmniej dźwięk jest bardzo cichy, przez co osobiście używam KM Playera, który ma normalny poziom głośności(może nawet troszkę go podnosi). Jedynym minusem KMplayera jest to, że przy domyślnych ustawieniach nie czyta stylów czcionek z napisów. Oczywiście da się to w łatwy sposób.

Podstawowe pojęcia:

raw - czyste video nieposiadające napisów

subsy - plik zawierający same napisy, lub plik video z wkomponowanymi napisami

softsub - napisy zawarte w oddzielnym pliku, lub zintegrowane z video w sposób umożliwiający wyciągnięcie samych napisów z video

hardsub - napisy zawarte w video niemożliwe do wyciągnięcia i edycji

fansuby - grupy fanów zajmujące tłumaczeniem anime

Gdzie szukać anime do pobrania.

Jedna z największych baz z torrentami anime do pobrania jest

Minusem jest to, że wstawek z polskimi napisami praktycznie nie ma, przez co trzeba pobierać wersję z angielskimi napisami, a następnie na

szukamy napisów do interesującego nas epizodu. Przy szukaniu napisów należy szukać wersji pasującej do naszego video. Opis do których wersji dane napisy sa zsynchronizowane znajdziemy w opisie przy napisach.

Jest to wersja rozwojowa poradnika, który będę w miarę potrzeb ulepszał i poprawiał.

Jesli macie jakieś sugestie, piszcie.

Pozdrawiam, Asparte

Jak spędzacie wakacje?

Jakieś plany odnośnie tego malutkiego subforum? Kasowanie bądź odnawianie? Kto to aktywnie prowadzi jeszcze?

Uznałem że nazwa tematu rzuci się w oczy chociaż nie ma wiele wspólnego z treścią.

selweron +5% z buta

Ten temat służy do podawania dobrych - według was - openingów, endingów, soundtracków, AMV i wszystkiego innego co związanego z kulturą anime i mangi, oczywiście w formie video.

Zalecam używać serwisu YouTube.

Czekam na Wasze propozycje!

TuT dodawanie linków w media:

]

Można też wpisać:

czyli przykładowo:

Chciałbym przedstawić wam moje najnowsze dzieło pt. Memories. Prezentuje ono historie Tatsumiego oraz Night Raid. Mam zamiar rozłożyć historie na trzy części pierwsza z nich nazywa sie The Beggining, tak więc pozostały do zrobienia jeszcze dwie. Tak więc bez zbędnych ceregieli zapraszam do oglądania

Oczywiście konstruktywna krytyka mile widziana.

Otóż tutaj każdy może pochwalić się swoim ninjutsu.

Wzór:

Przykład:

---------------------------------------

Nazwa Jutsu:

Katon Ninpou No Jutsu

Pieczęcie:

- koń

- królik

- świnia

- tygrys

Natura:

Ogień

Opis:

Jest to jutsu ofensywne, z użyciem ognia. Polega na tym, że po wykonaniu pieczęci nabieramy chakry w klatce piersiowej i wydmuchujemy falę rozproszonych, ognistych kul, w których środku są shurikeny.

Zapraszam do dyskusji!

Dodam od siebie, że większość z Was ogląda na tzw. onlajnach. Prowadzą oni dziwną praktykę zawłaszczenia subów i zarabiania na nich. Oglądając w sposób ukazany w poradniku uszanujecie pracę tłumacza i jednocześnie nie będziecie płacić* za coś, co macie za darmo.

*zmuszają do wyłączenia AdBlocka lub/i wykupienia konta premium.

Autorem poradnika jest Areki-chan. Większość napisów znajdziecie na animesub.info

Zezwoliła na powielenie.

WERSJA SKRÓCONA:

0a. Zainstaluj kodeki CCCP lub KCP, dołączony jest do nich program Media Player Classic
0b. Zainstaluj uTorrent 2.2.1 i wyłącz aktualizacje

1. Szukasz napisów, np. tych i odnajdujesz linijkę "Synchro do: [HorribleSubs], [GJM-FFF]"
2. Wchodzisz na nyaa.se i wpisujesz tytuł anime i nazwę grupy, pod którą jest synchro, np. tak
3. Pobierasz plik .torrent i uruchamiasz go w programie uTorrent, by ściągnąć odcinek
4. Ściągasz i wypakowujesz napisy (jeśli w ich opisie jest link do czcionek, je też należy pobrać i zainstalować, patrz niżej)
5. Upewniasz się, że odcinek (przeważnie .mkv) i napisy (przeważnie .ass) mają takie same nazwy plików i są w tym samym folderze
6. Uruchamiasz odcinek w programie Media Player Classic i cieszysz się wspaniałą jakością

INSTALACJA CZCIONEK:

1. Pobierz czcionki
2. Wypakuj programem 7-zip lub klikając "wyodrębnij" na nowszych Windowsach
3. Zainstaluj czcionki:
3a. Na jakimkolwiek Windowsie kopiując i wklejając do C:\Windows\Fonts
3b. Na Windowsie Vista lub nowszym klikając prawym przyciskiem myszy i wybierając opcję "zainstaluj"
 
ZALETY OGLĄDANIA ANIME NA DYSKU:

- brak reklam
- lepsza jakość audio, wideo i napisów
- mniejsze obciążenie procesora i pamięci RAM
- koniec z zacinającymi się playerami i ładowaniem odcinków od nowa
- pobierasz odcinek szybciej, niż ładujesz na onlajnie, niezależnie od szybkości łącza
- możesz oglądać anime w każdej chwili, nawet jak zabraknie internetu
- możliwość autościągania anime i autouzupełniania listy na MALu (patrz niżej)
- łatwy kontakt z tłumaczem, dzięki forum dowiadujesz się o wszelkich opóźnieniach, możesz podziękować za napisy i zachęcić do dalszej pracy
- nie pozwalasz onlajnom zarabiać na czyjejś pracy


AUTOPOBIERANIE ANIME W SEZONIE:

1. Wejdź na nyaa i sprecyzuj wyszukiwanie, jeśli chcesz Sakurako-san od HorribleSubs w 720p, będzie to wyglądać tak
2. W menu u góry jest przycisk "RSS", kliknij go prawym przyciskiem myszy i skopiuj link
3. Otwórz uTorrenta i wybierz Plik -> Dodaj kanał RSS
4. Link sam powinien się wkleić, koniecznie należy jednak zaznaczyć opcję "automatycznie pobieraj torrenty udostępnione w kanale"
5. Gotowe, co tydzień odcinek sam będzie się pobierał, jeśli uTorrent będzie włączony
 

AUTOUZUPEŁNIANIE LISTY NA MALU:

Potrzebny jest do tego program MAL Updater. Przy instalacji należy go skonfigurować (wybrać folder, w którym trzymamy anime, program, w którym je oglądamy itd.), oferuje:
- przejrzysty wygląd listy z zaznaczeniem, które odcinki których serii posiadamy na dysku
- dwuklik na tytuł anime odpala odcinek, który będziemy oglądać jako kolejny
- po 5 minutach oglądania (lub wybranym przez nas czasie w opcjach) oznacza odcinek na liście jako obejrzany
- pokazuje serie powiązane z tymi, które już mamy na liście, dzięki czemu nie umkną nam kolejne sezony i odcinki specjalne
- mnóstwo opcji, które można skonfigurować wedle potrzeby
 

CO ZROBIĆ, JEŚLI COŚ NIE DZIAŁA, CZYLI MAŁE FAQ:

Q: Uruchamiam odcinek w Media Player Classic, ale widzę tylko czarny ekran.
A: Sprawdź, czy zainstalowałeś kodeki. Jeśli tak, upewnij się, że to jedyne kodeki, część laptopów może mieć już jakieś domyślnie. Jeśli nadal nie działa, prawdopodobnie plik z odcinkiem jest uszkodzony - pobierz go jeszcze raz.

Q: Napisy pojawiają się za wcześnie/za późno względem odcinka.
A: Upewnij się, że pobrałeś wersję zgodną z tym, co oznaczone jest w opisie napisów jako "synchro".


Q: Napisy na ekranie pojawiają się krzywo/karaoke się rozjeżdża po całym ekranie/coś wygląda nie tak.
A: Sprawdź, czy posiadasz wszystkie czcionki użyte w napisach. Często w opisie tłumacz zaznacza, że zastosował nowe i należy pobrać plik z czcionkami jeszcze raz.

 
Q: Uruchamiam odcinek w Media Player Classic, ale nie widzę napisów.
A: Upewnij się, że napisy mają taką samą nazwę pliku, co odcinek. Jeśli nadal nie działa, spróbuj przeciągnąć plik z napisami na otwarte wideo.

 
Q: Coś mi przycina. Karaoke leci z opóźnieniem/nagle wszystko się tnie.
A: Prawdopodobnie tłumacz przesadził z efektami. Możesz lecieć mu się wyżalić.

 
PRZYDATNE LINKI, CZYLI CO ZROBIĆ, GDY NYAA ZAWODZI:
 

Szukam tłumacza/y do swojej grupy skanlacyjnej. Założyłem nową grupę ale nie mam osób które zajęliby się tłumaczeniem mang (ja sam zaś zajmuję się edycją, typesettingiem, qc ale również by było miło jakby ktoś znalazł się do edycji itp.). Szukam na tą chwilę tłumacza do jednej serii. Jak się rozwiniemy czyli będzie więcej osób do pracy nad skanami weźmiemy więcej projektów. U mnie tłumacz będzie sam wybierał mangę którą chce tłumaczyć.

Jeżeli znasz dobrze j.ang. pisz na pw lub na to gg: 51055575

Po drugie: jeśli już obejrzałes 2 odcinki to wyjasnij mi drogi kolego kwestie, ktore mnie nurtują. A mianowicie: https://scr.hu/DXXBe6l

To moj komentarz, ktory napisalem pod odcinkiem na stronie animezone. Dodam jeszcze do niego coś takiego:

A jak ktoś z was zalozy lub juz macie: tez podrzuccie w poscie

Lista: https://myanimelist.net/animelist/BOZASNE  (Tak na przyszłość Clannad mam przespojlerowany dlatego go nie oglądam)

Rocznik nie ma znaczenia byle by było dostępne go oglądania w całości.

2. Drugą opcją animacją ostatniego arca jest kanał na YT - Tensei Production. Nie wiele wiem nt. tej ekipy, jednakże nie mają oni zamiaru nic zmieniać w fabule. Wszystko ma być przeniesione z mangi na anime. Plusem wg. mnie jest to, że będą u nich występować japońskie dialogi, dodatkowo po ich mini zwiastunie, wygląda, że ich animacja wygląda znacznie lepiej o tej wyżej, zobaczymy jak to wyjdzie w praniu. Póki co nie wiadomo kiedy premiera.
Zwiastun: 

Co sądzicie o tej sprawie? Opłaca im się to robić? Warto? Czy może niedługo na prawdę zostanie oficjalnie wznowienie Anime i cała ich praca pójdzie na marne? 

W tym sezonie powstało Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online na początku myślałem, że to 3 sezon SAO, nie wiem czemu.

Każdy mówił, że na początku 2k18 3 sezon na pewno, a tu ciul. Wychodzi jakaś alternatywna wersja SAO, bez Kirita i Asuny, totalny gniot, zawiodłem się strasznie, wie ktoś czy 3 prawdziwy sezon SAO wyjdzie kiedykolwiek, i czym jest dokładnie ten Sword Art Online: Alicization, z góry dziękuje..

Mam jedynie zapisane Your Lie in April i inne anime jakie znam to Naruto i Mirai Nikki więc jestem skończonym noobem w anime

W ogóle polecam jej kanał